Bewertung:
Das Buch erhält gemischte Kritiken, wobei die Leser die spielerische Sprache und die interessanten Momente hervorheben, aber auch den Mangel an Handlung und kohärenter Entwicklung kritisieren. Einige fanden es fesselnd und witzig, während andere es als langweilig und verwirrend beschrieben und Bedenken wegen der Behandlung sensibler Themen äußerten.
Vorteile:** Spielerischer und einnehmender Umgang mit Sprache und Perspektive. ** Subtile Komplexität mit interessanter Prosa. ** Einige schön geschriebene Passagen. ** Eine beruhigende Erzählerstimme. ** Amüsant-schräge Momente, die unterhalten können.
Nachteile:** Mangel an Handlung und Charakterentwicklung. ** Verwirrendes Setting und unrealistische Zufälle. ** Teile des Schreibens sind übermäßig wortreich und langweilig. ** Wahrgenommene Transphobie und veraltete Ansichten über das Geschlecht. ** Oberflächliche innere Monologe der Charaktere und Themen, die sich zerstreut anfühlen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Scattered All Over the Earth
Willkommen in der nicht allzu fernen Zukunft, wie sie sich die bemerkenswerte Yoko Tawada vorstellt. Japan ist im Meer verschwunden und wird nur noch als "das Land der Sushi" bezeichnet. Hiruko, eine ehemalige Bürgerin des Sushi-Landes und selbst ein Klimaflüchtling, unterrichtet in der dänischen Stadt Odense Einwandererkinder in ihrer erfundenen Sprache Panska (Panskandinavisch): "hausgemachte sprache. kein land, in dem ich bleiben kann. drei länder, die ich erlebt habe. keine zeit, drei verschiedene sprachen zu lernen. könnte sich vermischen. zu wenig platz im gehirn. also eine neue sprache erfunden. hausgemachte sprache, die die meisten skandinavier verstehen.
Hiruko findet bald neue Freunde, die sie auf ihren Reisen begleiten, während sie nach jemandem sucht, der noch Japanisch sprechen kann: Knute, ein Linguistikstudent, der von ihrem Panska fasziniert ist; Akash, ein indischer Mann, der als Frau lebt und einen roten Sari trägt; Nanook, ein Eskimo aus Grönland, der zunächst für einen weiteren Flüchtling aus dem Land des Sushi gehalten wird; und Nora, die im Karl-Marx-Haus in Trier arbeitet. All diese Figuren erzählen abwechselnd die Kapitel, in denen es um einen Umami-Kochwettbewerb, einen toten Wal, eine ultranationalistische Terrorgruppe namens Breivik, Kakuzo-Roboter, Uran und einen andalusischen Stierkampf geht. Episodenhaft und fesselnd ziehen die Szenen von Scattered All Over the Earth lebhaft an einem vorbei, bis - da jeder wirklich viele Reisegefährten braucht - alle sich darauf einigen, nach Stockholm zu fahren.
Dieser neue Roman (der erste einer Trilogie) mag mit seiner unerschrockenen, immer wieder überraschten und immer wieder überraschenden Gruppe von Gefährten an eine surreale Mischung aus Alices Abenteuer im Wunderland, Innocents Abroad und Der Wind in den Weiden erinnern, aber in Wirklichkeit ist er nichts anderes als ein weiteres Meisterwerk von Yoko Tawada - selbst eine vollendete Weltbürgerin.
| ISBN: | 9780811229289 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
