Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine gemischte Perspektive auf das Buch und heben seinen komplexen Erzählstil und die Herausforderungen der Übersetzung hervor. Während die einen Handkes allegorische Erzählweise und Tiefgang schätzen, kritisieren andere die englische Übersetzung und den unzusammenhängenden Charakter der Figuren.
Vorteile:⬤ Einzigartiger und unvorhersehbarer Erzählstil, der die Leser herausfordert.
⬤ Das Buch dient als Allegorie und ähnelt Klassikern wie Ulysses und Canterbury Tales, was langjährige Handke-Leser ansprechen dürfte.
⬤ Bietet nachdenkliche Mini-Essays zu verschiedenen gesellschaftlichen Themen wie Konsumverhalten und moderne Beziehungen.
⬤ Die englische Übersetzung ist schlecht ausgeführt, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
⬤ Einige Charaktere werden als freundschaftslos und egozentrisch dargestellt, was ein Gefühl der Abtrennung von der Menschheit hervorruft.
⬤ Der Aufbau des Buches lässt eine klare Handlung vermissen und wirkt bisweilen übermäßig lang und mühsam.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Crossing the Sierra de Gredos
In diesem visionären Roman bietet der Nobelpreisträger Peter Handke Beschreibungen von Objekten, Beziehungen und Ereignissen, die den Leser eine neue Art des Sehens lehren; er schafft eine Fülle von Bildern, um diejenigen zu ersetzen, die durch Konvention und Konformität verloren gegangen sind.
Am Rande einer nordwesteuropäischen Flusshafenstadt lebt eine mächtige Bankerin, die in der Öffentlichkeit gleichermaßen bewundert und gehasst wird, und die beschlossen hat, sich von der Welt der Hochfinanz und des modernen Lebens abzuwenden und sich auf eine Suche zu begeben. Im Auftrag eines berühmten Schriftstellers, der ihre authentische Biografie verfassen soll, reist sie durch die spanische Sierra de Gredos und die Region La Mancha, um ihn zu treffen. Auf ihrer Reise mit dem Geländewagen, dem Bus und schließlich zu Fuß begegnet die namenlose Protagonistin fünf Stationen, die zum Stoff ihrer Biografie und der Biografie der modernen Welt werden, einer Welt, in der echte Bilder und unvermittelte Erfahrungen von der Kommerzialisierung und den gefräßigen Massenmedien ausgebeutet und verfälscht werden.
Die Durchquerung der Sierra de Gredos ist ein sehr menschliches Buch über die Sehnsucht und die uralte Suche nach Liebe, bevölkert von einprägsamen Charakteren (aus mehreren historischen Epochen) und durchdrungen von Handkes unnachahmlicher Fähigkeit, universelle, innerweltliche Abenteuer zu schildern, die Vergangenheit, Zukunft, Gegenwart und Traumzeit vermischen.
| ISBN: | 9781250750648 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
