Bewertung:
In den Rezensionen zu „How to Flourish“, einer gekürzten und leicht zugänglichen Übersetzung von Aristoteles' „Nikomachischer Ethik“, werden die Verständlichkeit und Klarheit des Buches für moderne Leser hervorgehoben, aber auch einige Einschränkungen in Bezug auf fehlende Inhalte und Übersetzungsprobleme bemerkt.
Vorteile:Das Buch wird gelobt, weil es eine leicht zu lesende und ansprechende Übersetzung von Aristoteles' Werk ist. Die Leser schätzen den vom Autor hinzugefügten Kontext und die Klarheit, die das Buch auch für diejenigen zugänglich macht, die sich normalerweise mit philosophischen Texten schwer tun. Es enthält Zusammenfassungen von sich wiederholenden Abschnitten, die das Verständnis von Schlüsselkonzepten und ethischer Intelligenz fördern. Viele empfinden das Buch als angenehm zu lesen und als guten Einstieg in das Studium von Aristoteles.
Nachteile:Einige Rezensenten bemängeln, dass das Buch keine Abbildungen und Diagramme enthält, die in der gedruckten Version vorhanden sind, und dieser Mangel an visuellen Hilfsmitteln wird als enttäuschend empfunden. Es wird auch bemängelt, dass die Übersetzung unvollständig ist und in einigen Abschnitten zwischen Englisch und Griechisch gewechselt wird, was es schwierig macht, dem Text zu folgen. Ein Benutzer schlug vor, dass eine andere Übersetzung dieser Ausgabe vorzuziehen sei.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
How to Flourish: An Ancient Guide to Living Well
Aristoteles' unverzichtbarer Leitfaden zum menschlichen Wohlergehen - die Nikomachische Ethik - in einer lebendigen, gekürzten Neuübersetzung.
Aristoteles' Nikomachische Ethik ist einer der besten Leitfäden zum menschlichen Wohlbefinden, die je geschrieben wurden, aber seine Länge und sein Stil haben viele Leser schmachten lassen. How to Flourish ist eine sorgfältig gekürzte Version des gesamten Werks in einer sehr lesbaren und umgangssprachlichen Neuübersetzung von Susan Sauvé Meyer, die Aristoteles' zeitlose Einsichten darüber, wie man ein gutes Leben führt, ansprechender und zugänglicher macht als je zuvor.
Für Aristoteles bedeutet Gedeihen, durch Übung ein guter Mensch zu werden und ein Leben des Geistes zu führen. Zu diesem Zweck zeichnet er anschauliche Porträts von tugendhaften und lasterhaften Charakteren und gibt fundierte praktische Ratschläge zu allen Themen, vom Essen und Trinken bis zum Umgang mit Geld, der Kontrolle des Zorns, dem Umgang mit anderen und dem Erzählen von Witzen. Außerdem unterscheidet er verschiedene Arten von Weisheit, die für das Gedeihen unerlässlich sind, und bietet eine ungewöhnliche Perspektive, wie wir unseren Platz im Universum und unsere Beziehung zum Göttlichen schätzen können.
Unter Verzicht auf Aristoteles' Abschweifungen und Wiederholungen sowie auf allzu technische Passagen bietet How to Flourish einen zusammenhängenden Kommentar, der es den Lesern ermöglicht, der kontinuierlichen Linie seiner Gedanken zu folgen; außerdem ist auf den gegenüberliegenden Seiten das griechische Original abgedruckt. Das Ergebnis ist eine einladende und lebendige Version eines grundlegenden Werks darüber, wie man aufblüht und ein gutes Leben führt.
| ISBN: | 9780691238623 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 328 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
