Bewertung:
Die Rezensionen zu „Also sprach Zarathustra“ von Friedrich Nietzsche heben die Komplexität und Tiefe des Textes hervor, den viele für seine philosophischen Einsichten und einzigartigen Stilelemente bewundern, während andere ihn als schwer verständlich und allzu kryptisch kritisieren. Die maßgebliche Kaufmann-Übersetzung wird für ihre Klarheit gelobt, während die Kritik an anderen Übersetzungen darauf hindeutet, dass Nietzsches ursprünglicher Ton und Sinn verloren gehen. Insgesamt wird das Buch als ein Meilenstein der Philosophie und als eine anspruchsvolle Lektüre angesehen.
Vorteile:⬤ Schöne und poetische Sprache, die tiefe philosophische Einsichten und Metaphern vermittelt.
⬤ Kaufmanns Übersetzung wird wegen ihrer Klarheit und Zugänglichkeit hoch geschätzt.
⬤ Bietet bedeutende Themen wie die ewige Wiederkehr und das Konzept des Übermenschen.
⬤ Reich an Gleichnissen und weisheitsliterarischem Stil, fesselnd für Leser, die literarische Tiefe schätzen.
⬤ Gilt als wegweisendes Werk der Philosophie, das die Leser dazu anregt, ihre Überzeugungen und Werte zu überprüfen.
⬤ Viele finden den Text schwer verständlich, mit einem hohen Maß an Abstraktion und kryptischen Formulierungen.
⬤ Einige Übersetzungen, wie die von Thomas Common, werden dafür kritisiert, dass sie langweilig sind und Nietzsches Essenz nicht einfangen.
⬤ Es kann für Leser, die eine geradlinige Erzählung oder eine klare Argumentation erwarten, frustrierend sein.
⬤ Es kann sein, dass man Nietzsches Werk schon vorher kennengelernt haben muss, um das Buch vollständig zu verstehen, was Erstleser abschrecken könnte.
(basierend auf 471 Leserbewertungen)
Thus Spake Zarathustra
Er ist einer der meistdiskutierten Denker des 19.
Jahrhunderts: Nietzsche und seine Werke wurden abwechselnd verunglimpft, gelobt und zahlreichen widersprüchlichen Interpretationen unterworfen, und doch bleibt er eine Figur von tiefgreifender Bedeutung und seine Werke ein notwendiger Bestandteil einer abgerundeten Bildung. In diesem grundlegenden Buch, das Nietzsche selbst als sein "tiefstes" bezeichnete, entwickelt der Philosoph anhand der antiken Mythologie und der Bibelparodie sein Konzept des "Übermenschen", des ultimativen menschlichen Triumphs über Konformität, Religion, Moral und sogar die Zivilisation selbst.
Dieses außergewöhnliche Werk, das später von der Nazi-Philosophie bis zur Unkenntlichkeit entstellt wurde, ist die Grundlage für den Existenzialismus des 20. Jahrhunderts und eines der besten Beispiele moderner Literatur in jeder Sprache.
| ISBN: | 9781616402365 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
