Bewertung:
Die Rezensionen zu 'Nietzsche: Unveröffentlichte Fragmente aus der Zeit von Also sprach Zarathustra“ werden die wertvollen Beiträge zur Nietzsche-Forschung gewürdigt und die sorgfältige Übersetzung und die aufschlussreichen Anmerkungen hervorgehoben. Allerdings gehen die Meinungen über die Interpretation von Schlüsselbegriffen auseinander, insbesondere über den Begriff „Übermensch“, der mit „superhuman“ statt mit „superman“ oder „overman“ übersetzt wurde. Die Komplexität von Nietzsches Philosophie kann für den Leser eine Herausforderung darstellen, aber das Buch wird dafür gelobt, dass es sein Werk einem breiteren Publikum zugänglich macht.
Vorteile:⬤ Bietet erstklassiges unveröffentlichtes Material.
⬤ Die Übersetzung macht Nietzsches Werk auch für Nicht-Deutschsprachige zugänglich.
⬤ Aufschlussreiche Kommentare im Nachwort des Übersetzers zu Schlüsselbegriffen.
⬤ Ermutigt zu einer tieferen Auseinandersetzung mit Nietzsches Philosophie.
⬤ Positive Rezeption zum Verschenken.
⬤ Die Interpretation von „Übermensch“ als „übermenschlich“ mag nicht mit dem Verständnis aller Leser übereinstimmen.
⬤ Die Komplexität von Nietzsches Philosophie kann eine Herausforderung sein, sie vollständig zu begreifen.
⬤ Einige Kritiker bemängeln den Rückgriff auf Notizen und Fragmente zur Rechtfertigung der Übersetzung.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14
Mit diesem neuesten Buch der Reihe setzt Stanford seine englischsprachige Veröffentlichung der berühmten Colli-Montinari-Ausgabe von Nietzsches Gesamtwerk fort, die auch die Notizbücher und frühen unveröffentlichten Schriften des Philosophen enthält. Jeder Band enthält ein Nachwort, in dem das Material vorgestellt und kontextualisiert wird, und wird so zu einem neuen Standard in diesem Bereich.
Dieser Band bietet die erste englische Übersetzung von Nietzsches unveröffentlichten Notizbüchern aus den Jahren 1882-1884, der Zeit, in der er das Buch verfasste, das er für sein bestes und wichtigstes Werk hielt, Also sprach Zarathustra. Die Notizbücher sind entscheidende Übergangsdokumente in Nietzsches intellektueller Entwicklung und markieren den Übergang zu dem, was allgemein als die reife Periode des Philosophen angesehen wird. Sie offenbaren seinen langfristigen Entwurf einer fiktiven Tetralogie, die die philosophischen, pädagogischen und psychologischen Reisen seines Alter Egos Zarathustra nachzeichnet. Hier, in nuce, erscheint Zarathustras Lehre vom Tod Gottes.
Seine Entdeckung, dass das Geheimnis des Lebens der Wille zur Macht ist.
Und sein tiefgründigster und beängstigendster Gedanke - dass sein eigenes Leben, die menschliche Geschichte und der gesamte Kosmos ewig wiederkehren werden. In dieser Zeit verfasste Nietzsche auch vorbereitende Notizen für sein nächstes Buch, Jenseits von Gut und Böse, und die Notizbücher sind besonders bedeutsam für den Einblick, den sie in seine sich entwickelnde Theorie der Triebe, seine kritischen Ideen über das Wesen und die Geschichte der Moral und seine ersten Gedanken zu einem seiner bekanntesten Konzepte, dem Übermenschen (Bermensch), geben.
| ISBN: | 9781503607521 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 880 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
