Anabasis: Der Marsch ins Landesinnere

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Xenophons „Anabasis“ ist ein fesselnder Bericht aus erster Hand über den verräterischen Rückzug einer griechischen Söldnerarmee durch feindliches persisches Gebiet nach dem Tod ihres Anführers im Kampf. Die Erzählung verbindet Abenteuer mit bedeutenden Erkenntnissen über Führung und menschliches Durchhaltevermögen. Während die Geschichte selbst für ihren fesselnden Inhalt hoch gelobt wird, kann die Formatierung einiger Ausgaben das Leseerlebnis beeinträchtigen.

Vorteile:

⬤ Fesselnde und abenteuerliche Geschichte; liest sich eher wie ein Roman als ein traditioneller historischer Bericht.
⬤ Bietet wertvolle Einblicke in Führung, Ausdauer und die menschliche Erfahrung.
⬤ Die Übersetzung wird als zugänglich und unterhaltsam beschrieben, was das Lesen des Textes erleichtert.
⬤ Gut für den historischen Kontext und das Verständnis der antiken Kriegsführung.
⬤ Großes Lob für die zeitlosen Themen und die literarische Qualität.

Nachteile:

⬤ Einige Ausgaben haben Formatierungsprobleme, z. B. Absatzumbrüche in der Mitte des Satzes und das Fehlen eines Inhaltsverzeichnisses.
⬤ Die letzten Abschnitte der Geschichte können sich in die Länge ziehen und schwer zu verfolgen sein.
⬤ Manche Leser haben das Gefühl, dass sich einige Teile trocken oder wie ein Geschichtsbuch lesen, anstatt die Geschichte durchgehend spannend zu halten.
⬤ Das Fehlen von Karten oder Glossaren in einigen Versionen macht es schwieriger, der geografischen Reise zu folgen.

(basierend auf 81 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Anabasis: The March Up Country

Inhalt des Buches:

Die Anabasis von Xenophon ist eine klassische Geschichte über ein großes Abenteuer. Ein Heer von mehr als 10.000 griechischen Kriegern befindet sich fern der Heimat in feindlichem Gebiet, ist zahlenmäßig weit unterlegen und in großer Gefahr. Ihr Anführer, Kyros der Große, wurde in der Schlacht getötet, ebenso wie einige andere Generäle. Sie müssen einen beispiellos beschwerlichen Marsch unternehmen und sich heldenhaft zurückziehen, um sich vor dem sicheren Tod zu retten.

Diese wahre Geschichte, die von dem Mann erzählt wurde, der einer der Anführer der tapferen Kriegergruppe wurde, ist der Stoff, aus dem Legenden gemacht sind. Sie ist in der Geschichte der Griechen als eine beliebte Erzählung über die Überwindung von Schwierigkeiten durch Mut und fast übermenschliche Ausdauer verankert. Selbst Alexander der Große soll ein Exemplar dieses Buches aufbewahrt und sich oft darauf bezogen haben, um sich inspirieren zu lassen.

Der Stil ist einfach, direkt und unprätentiös und wird in der dritten Person erzählt, wie es auch bei Caesars Kommentaren der Fall war. Für Studenten der griechischen Kultur ist es oft ein Vergnügen, das Buch zu lesen, weil es nicht nur unkompliziert geschrieben ist, sondern auch eine spannende Geschichte erzählt, die reale Menschen, Orte und Zeiten genau beschreibt. Diese Übersetzung von Professor H. G. Dakyns behält den Geschmack des Originals bei und enthält eingebettete Erklärungen, die helfen, Verweise und unbekannte Geographie zu klären.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781934255032
• Autor: Xenophon
• Verlag: El Paso Norte Pr
• Einband: Taschenbuch