Die Erziehung des Cyrus

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „How to Gain Mastery Over an Empire“, insbesondere in der Ambler-Übersetzung, wird für seine gründliche Recherche über Kyros den Großen und die aufschlussreichen Lehren, die es über Führung und Staatsführung bietet, gelobt. Die Leser schätzen die gute Übersetzung, das hilfreiche Glossar und die fesselnden Geschichten, die die Figur des Cyrus begleiten. In einigen Rezensionen wird jedoch die Qualität des Einbands bemängelt, der Eindruck erweckt, es handele sich eher um eine historische Fiktion als um eine akkurate Geschichte, und die Darstellung von Cyrus wird als übermäßig idealisiert kritisiert.

Vorteile:

Hervorragende Übersetzung von Wayne Ambler, hilfreiches Glossar und Karten, ausgezeichnete Einführung, fesselnde Erzählung, bietet wertvolle Lektionen über Führung und Staatsführung, gut recherchierte Einblicke in den Charakter und die Geschichte von Kyros dem Großen.

Nachteile:

Bindungsprobleme mit herausfallenden Seiten, Wahrnehmung des Buches als historische Fiktion und nicht als Tatsache, einige finden es zu idealistisch und langweilig, die Qualität der Übersetzung wird von einigen Lesern als minderwertig angesehen, und es herrscht Verwirrung über die Art des Buches.

(basierend auf 23 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Education of Cyrus

Inhalt des Buches:

Xenophons Meisterwerk Die Erziehung des Kyros ist ein Werk, das von Machiavelli wegen seiner Lektionen über Führung bewundert wurde.

Dieser philosophische Roman, der auch als Cyropaedia bekannt ist, basiert lose auf den Errungenschaften von Kyros dem Großen, dem Gründer des riesigen persischen Reiches, das später zum Erzrivalen der Griechen im klassischen Zeitalter wurde. Er bietet ein außergewöhnliches Porträt von politischem Ehrgeiz, Talent und deren Grenzen.

Die Schriften von Xenophon werden zunehmend als wichtige Werke der politischen Philosophie anerkannt. In The Education of Cyrus (Die Erziehung des Cyrus) setzt sich Xenophon mit dem lästigen Problem der politischen Instabilität auseinander, indem er den Charakter und das Verhalten des Herrschers untersucht. Trotz seiner beeindruckenden Erfolge wird Cyrus jedoch auch im größeren menschlichen Kontext untersucht, in dem Liebe, Ehre, Habgier, Rache, Torheit, Frömmigkeit und die Suche nach Weisheit eine wichtige Rolle spielen.

Wayne Amblers Übersetzung fängt den Charme und die Dramatik des Werks ein und ist gleichzeitig sehr genau. Seine Einleitung, seine Anmerkungen und sein Glossar helfen dem Leser, sowohl die fesselnde Geschichte selbst als auch die Beiträge des Bandes zur Philosophie zu schätzen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780801487507
• Autor: Xenophon
• Verlag: Cornell Univ Pr
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2001
• Seitenzahl: 320