Bewertung:
Die Rezensionen zu Jhumpa Lahiris „Whereabouts“ zeigen ein breites Spektrum an Meinungen zu diesem Roman. Während viele die Schönheit und Introspektion in Lahiris Prosa schätzen, finden andere das Fehlen einer starken Handlung und die emotionale Distanz der Protagonistin problematisch. Das Buch ist eher eine Charakterstudie als ein traditioneller Roman, der sich auf das tägliche Leben und die innere Welt einer Frau mittleren Alters in Italien konzentriert.
Vorteile:Wunderschön geschriebene Prosa, aufschlussreiche Beobachtungen der Charaktere, ein einzigartiger Erzählstil und eine poetische Erkundung des täglichen Lebens und der Einsamkeit. Viele Leser heben die Tiefe der Gefühle hervor, die durch die Erfahrungen und Überlegungen der Erzählerin vermittelt werden.
Nachteile:Es fehlt eine starke Handlung und eine zusammenhängende Erzählung, was einige Leser dazu veranlasst, es als mäandernd und losgelöst zu empfinden. Die Unfähigkeit der Protagonistin, sich voll und ganz auf ihr Leben einzulassen, kann frustrierend sein. In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass die Übersetzung nicht die gleiche Tiefe wie Lahiris frühere Werke auf Englisch hat und die kurzen Kapitel eher wie eine Sammlung von Vignetten als eine vollständige Geschichte wirken.
(basierend auf 220 Leserbewertungen)
Whereabouts
Die Frau bewegt sich durch ihre Stadt, ihre Stadt, auf eigene Faust.
Sie geht über die hellen Bürgersteige, über die Brücken, durch die Geschäfte, Schwimmbäder und Bars. Sie verlangsamt ihren Schritt, um ein streitendes Paar zu beobachten, um den Anblick einer alten Frau in einem Wartesaal auf sich wirken zu lassen; hält inne, um ihren Kaffee auf einem schattigen Platz zu trinken.
Manchmal führen ihre Schritte sie zu ihrer trauernden Mutter, die in ihrer Einsamkeit verschlossen ist. Manchmal führen sie sie zum Bahnhof, wo die Züge sie für eine kurze Zeit entführen können.
Doch im Laufe eines Jahres, wenn eine Jahreszeit der nächsten weicht, steht eine Veränderung an. An einem Tag am Meer, überwältigt und erfrischt von der vitalen Wärme der Sonne, wird sich ihre Perspektive für immer verändern.
Whereabouts ist ein seltenes belletristisches Werk, das zunächst auf Italienisch verfasst und dann von der Autorin selbst übersetzt wurde und von dem Impuls geprägt ist, Grenzen zu überschreiten. Indem sie sich eine neue literarische Sprache angeeignet hat, hat Lahiri eine neue Stufe der künstlerischen Leistung erreicht. Das Buch ist eine schillernde Beschwörung einer Stadt und zeigt eine Frau, die an einer der Schwellen des Lebens steht und über das nachdenkt, was sie verloren hat, und die mit der gleichen Hoffnung und Wut auf das blickt, was vor ihr liegen mag.
| ISBN: | 9781526629968 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
