Bewertung:
Die von Jhumpa Lahiri zusammengestellte Sammlung italienischer Kurzgeschichten hat gemischte Kritiken erhalten. Während viele die reichhaltige Auswahl und die Möglichkeit loben, italienische Literatur durch Übersetzungen zu erkunden, gibt es erhebliche Beschwerden über den Zustand der Bücher und die Erwartung, die italienischen Originaltexte zu lesen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige und vielfältige Auswahl italienischer Kurzgeschichten
⬤ gut kuratierte Anthologie, die eine Vielzahl von Autoren und Stilen vorstellt
⬤ hochwertige Übersetzungen, die für ihre Flüssigkeit gelobt werden
⬤ ausgezeichnete Einführung und biografische Einblicke
⬤ eine wertvolle Quelle für italienische und englische Leser.
⬤ Viele Rezensenten waren enttäuscht, dass das Buch nur auf Englisch und nicht auf Italienisch erhältlich ist
⬤ mehrere Berichte über beschädigte Bücher bei der Ankunft, einschließlich Problemen mit Schutzumschlägen und Buchrücken
⬤ einige Leser fanden die Geschichten zu modern oder vermissten eine breitere historische Bandbreite
⬤ Erwartungen an ein anderes Format oder eine andere Aufmachung (z.B. Hardcover als unbequem).
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
The Penguin Book of Italian Short Stories
Eine bahnbrechende Sammlung von Geschichten - fast die Hälfte erscheint zum ersten Mal auf Englisch - ausgewählt und eingeleitet von Pulitzer-Preisträgerin Jhumpa Lahiri.
Ein Penguin-Klassiker
Als Jhumpa Lahiri beschloss, ausschließlich auf Italienisch zu lesen, einer Sprache, die sie viele Jahre lang gelernt hatte, nahm ihr Leben als Leserin - und Schriftstellerin - eine überraschende Wendung. Das vollständige Eintauchen in dieses reiche literarische Erbe brachte neue Einsichten und.
Unerwartete Freiheit.
Diese Sammlung versammelt vierzig Autoren, die ihre Liebe zur italienischen Sprache und ihre tiefe Wertschätzung für die italienische Literatur geprägt haben. Mehr als die Hälfte der Geschichten in diesem Band wurden zum ersten Mal ins Englische übersetzt, und die breit gefächerte Auswahl umfasst bekannte Autoren wie Italo Calvino, Elsa Morante und Luigi Pirandello neben vielen fesselnden Wiederentdeckungen.
Dichter, Journalisten, bildende Künstler, Musiker, Redakteure, Kritiker, Lehrer, Wissenschaftler, Politiker, Übersetzer: Die Autoren auf diesen Seiten repräsentieren einen dynamischen Querschnitt der italienischen Gesellschaft. Zusammen spiegeln sie mehr als hundert Jahre der lebendigen und vielfältigen italienischen Kurzgeschichten-Tradition wider, deren kraftvolle Stimmen durch regionale Landschaften, private Leidenschaften und die dramatischen politischen Ereignisse des zwanzigsten Jahrhunderts klingen.
Seit mehr als fünfundsiebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 2.000 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780241299852 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 528 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
