Bewertung:
Jhumpa Lahiris „Römische Geschichten“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die in Rom spielen und sich mit Themen wie Entfremdung, Vertreibung und der Erfahrung von Einwanderern beschäftigen. Die ursprünglich auf Italienisch verfassten und von der Autorin übersetzten Geschichten vermitteln ein starkes Gefühl für den Ort, variieren aber in ihrer Anziehungskraft und Ausführung. Während viele Leser den lyrischen Schreibstil und die Tiefe der Geschichten schätzen, vermissen manche die erzählerische Distanz und die Entwicklung der Charaktere.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit exquisiter Prosa.
⬤ Einfühlsame Themen wie Entfremdung und Vertreibung.
⬤ Starker Sinn für den Ort, der das Wesen Roms effektiv einfängt.
⬤ Mehrere Geschichten klingen gut nach und wurden einzeln gelobt.
⬤ Lahiris Herausforderung, auf Italienisch zu schreiben, stellt ihr sprachliches Talent unter Beweis.
⬤ Einige Geschichten wirken unvollendet oder haben ein abruptes Ende.
⬤ Fehlende Benennung von Charakteren und komplexe Entwicklungen können eine erzählerische Distanz schaffen, die eine Verbindung erschwert.
⬤ Der allgemeine Ton wird von einigen Lesern als düster oder deprimierend empfunden.
⬤ Gemischte Reaktionen hinsichtlich der Notwendigkeit, dass die Geschichten in Rom spielen, da einige der Meinung sind, dass die Stadt keinen wesentlichen Mehrwert für die Erzählung darstellt.
⬤ Die Abkehr von Lahiris bisherigem Stil könnte Fans, die nach ihren früheren Werken suchen, abschrecken.
(basierend auf 44 Leserbewertungen)
Roman Stories
In „The Boundary“ (Die Grenze) macht eine Familie Urlaub auf dem römischen Land, doch wir sehen ihr Leben durch die Augen der Tochter des Hausmeisters, die eine Wunde aus der Einwanderervergangenheit ihrer Familie pflegt. In „P's Parties“ findet ein römisches Ehepaar, das jetzt keine Kinder mehr hat, Trost und Gemeinschaft mit Ausländern bei der jährlichen Geburtstagsfeier ihres Freundes - bis der Ehemann eine Grenze überschreitet.
Und in „Die Treppe“, einer öffentlichen Treppe, die zwei Viertel miteinander verbindet, und den Bewohnern, die sie hinauf- und hinuntersteigen, sehen wir Italiens Hauptstadt in all ihren sozialen und kulturellen Facetten, erfüllt von den Spannungen einer Stadt im Wandel: Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit, zufällige Aggressionen, die Herausforderung, zwischen Welten und Kulturen zu vermitteln, und die Bedeutung von Heimat.
Dies sind großartige, suchende Geschichten, geschrieben in Jhumpa Lahiris Wahlsprache Italienisch und nahtlos übersetzt von der Autorin und dem Knopf-Redakteur Todd Portnowitz.
| ISBN: | 9780670097241 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
