Bewertung:
Die Rezensionen zu Stephen Mitchells Übersetzung der Bhagavad Gita heben die schöne Aufmachung, die Zugänglichkeit und die poetische Sprache hervor, die bei heutigen Lesern Anklang findet. Viele Nutzer schätzen die Einsichten und die Weisheit des Buches und halten es für eine überzeugende Einführung in die östliche Philosophie. Einige Leser äußern jedoch Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit der Übersetzung und des Interpretationsansatzes von Mitchell und vermuten, dass dem Buch die von Traditionalisten bevorzugte mystische Tiefe fehlt.
Vorteile:⬤ Wunderschön präsentiert mit durchdachtem Design
⬤ zugänglicher und poetischer Sprache
⬤ bietet tiefe Einblicke und zum Nachdenken anregende Themen
⬤ gut geeignet für Leser, die mit dem Originaltext nicht vertraut sind
⬤ gilt als eine großartige Einführung in die östliche Philosophie und Spiritualität.
⬤ Keine strenge Übersetzung, sondern eine interpretierende Wiedergabe, die die ursprünglichen Botschaften verwässern kann
⬤ einige Leser haben das Gefühl, dass es den mystischen Geschmack und die Tiefe des Originaltextes vermissen lässt
⬤ Bedenken, dass bestimmte Aspekte der Gita ausgelassen oder heruntergespielt werden
⬤ Mitchells Interpretation könnte diejenigen nicht zufriedenstellen, die einen traditionelleren Ansatz suchen.
(basierend auf 257 Leserbewertungen)
Es basiert auf einem Dialog zwischen Bhagavan Krishna und dem Prinzen Arjuna am Vorabend einer großen Schlacht und gilt als die Essenz der hinduistischen Spiritualität, der heiligen Literatur und des Yoga sowie als Erforschung der großen universellen Themen Mut, Ehre, Tod, Liebe, Tugend und Erfüllung.
| ISBN: | 9780712604383 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
