Bewertung:
Das Buch hat wegen seiner tiefgründigen Weisheit und der wunderschönen Übersetzung von Stephen Mitchell überwältigend positive Kritiken erhalten. Die Leserinnen und Leser haben sich über seine Fähigkeit geäußert, tiefe Emotionen und Einsichten in das Leben hervorzurufen und eine mitfühlende und kontemplative Perspektive zu fördern. Viele schätzen die elegante Aufmachung und die Illustrationen, was das Buch zu einem beliebten Geschenk macht. Es gibt jedoch Kritik an der Genauigkeit der Übersetzung, die nach Ansicht einiger Rezensenten zu sehr vom Originaltext abweicht und dadurch möglicherweise die beabsichtigte Bedeutung verwässert.
Vorteile:⬤ Tiefgründige Weisheit, die den Leser tief berührt.
⬤ Schöne und poetische Übersetzung von Stephen Mitchell.
⬤ Elegante Präsentation mit atemberaubenden Illustrationen.
⬤ Regt zum wiederholten Lesen und Nachdenken an.
⬤ Kann die Perspektive auf das Leben verändern und Mitgefühl fördern.
⬤ Einige Kritiker bemängeln, dass die Übersetzung dem Originaltext nicht gerecht wird und komplexe Ideen zu sehr vereinfacht.
⬤ Einige Leser finden, dass das Buch für den Preis kleiner ist als erwartet.
⬤ Einige sind der Meinung, dass es sich auf Kosten des authentischen Inhalts an moderne Sensibilitäten anpassen könnte.
⬤ Gemischte Meinungen darüber, ob es sich um eine echte Übersetzung oder eher um eine Interpretation/Kommentar handelt.
(basierend auf 293 Leserbewertungen)
Willst du die Welt verbessern?
Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
Die Welt ist heilig.
Sie kann nicht verbessert werden.
Wenn man an ihr herumpfuscht, macht man sie kaputt.
Wenn du sie wie ein Objekt behandelst, wirst du sie verlieren.
Stephen Mitchells Übersetzung von Lao Tzus Tao Te Ching (Das Buch des Weges) hat sich weltweit über eine halbe Million Mal verkauft. In dieser Ausgabe wird Mitchells Text mit alten chinesischen Gemälden konfrontiert, die der Experte für asiatische Kunst, Dr. Stephen Little, ausgewählt hat.
| ISBN: | 9780711212787 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
