Bewertung:
Das Buch enthält Stücke von Karel Čapek, darunter das berühmte „R.U.R.“, mit dem das Wort „Roboter“ eingeführt wurde, und „Der Fall Macropulus“, in dem Themen wie Unsterblichkeit und die conditio humana behandelt werden. Kritiker schätzen die zeitlose Relevanz und den aufschlussreichen Kommentar der Stücke sowie die Qualität der aktuellen Übersetzungen im Vergleich zu früheren Versionen. Einige Kritiker weisen jedoch darauf hin, dass die Übersetzungen im Nachhinein zu viel Wortklauberei enthalten und die Stücke düstere Themen behandeln, die vielleicht nicht alle Leser ansprechen.
Vorteile:Zeitlose und relevante Themen, tiefe Einblicke in die conditio humana, hervorragende Qualität der Übersetzungen und fesselnde Erzählungen, die auch heute noch nachwirken. Der visionäre Charakter von Čapeks Werk wird häufig gelobt.
Nachteile:Einige Übersetzungen können übertriebene Elemente enthalten, die die Rückschau widerspiegeln, und die düsteren Themen in den Stücken, insbesondere in „Die weiße Pest“, sind möglicherweise nicht für alle Leser erbaulich.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Capek Four Plays: R. U. R.; The Insect Play; The Makropulos Case; The White Plague
"Es gab keinen Schriftsteller wie ihn... prophetische Zuversicht gemischt mit surrealistischem Humor und knallharter Gesellschaftssatire: eine einzigartige Kombination" (Arthur Miller) Dieser Band versammelt frische Neuübersetzungen von vier seiner populärsten Stücke, die heute mehr denn je von Bedeutung sind.
In R.U.R. übernimmt der Roboter - eine Idee, die Capek als erster erfunden hat - allmählich alle Aspekte der menschlichen Existenz außer der Fortpflanzung. Das Insektenspiel ist eine satirische Fabel, in der Käfer, Schmetterlinge und Ameisen verschiedenen Lebensphilosophien eine dramatische Form geben.
Der Fall Makropulos ist eine Fantasie über die menschliche Sterblichkeit, in der schließlich die durchschnittliche Lebenserwartung gefeiert wird. Die Weiße Pest ist eine wilde und wütende Satire auf die faschistische Diktatur und das Virus der Unmenschlichkeit.
| ISBN: | 9780413771902 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
