Bewertung:

Tales from Two Pockets ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Karel Capek, die ursprünglich 1928-1929 veröffentlicht wurden. In diesen Geschichten mischen sich Elemente des Krimis und des Verbrechens mit tieferen Überlegungen zur menschlichen Natur, zur Gerechtigkeit und zu gesellschaftlichen Fragen, alles vor dem Hintergrund des Prags des frühen 20. Jahrhunderts. Die Leserinnen und Leser schätzen die unterhaltsame und zum Nachdenken anregende Art der Geschichten, auch wenn es einige Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit der Anzahl der Geschichten im Titel des Buches und bestimmter Übersetzungsprobleme gibt.
Vorteile:Fesselnde und unterhaltsame Geschichten, reich an Humor und Einblicken in die menschliche Natur; die Sammlung wird für ihre Kreativität und ihren Tiefgang geschätzt und ist daher für Gelegenheits- und ernsthafte Leser gleichermaßen geeignet. Viele fanden die Geschichten reizvoll und geeignet, um sie in einem entspannten Tempo zu lesen, wobei einige Geschichten tiefgründige Reflexionen bieten.
Nachteile:Diskrepanz zwischen der Anzahl der angekündigten und der tatsächlich enthaltenen Geschichten; einige Leser bemerkten Übersetzungsprobleme, die die Lesbarkeit beeinträchtigen könnten. Einige Geschichten wurden als weniger fesselnd empfunden als andere, und es gab kleinere redaktionelle Probleme.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Tales From Two Pockets
Capek hat 48 Geschichten geschrieben, die den Kriminalroman dekonstruieren, indem sie hier eine Regel, dort drei Regeln brechen, und die dennoch eine wunderbare Lektüre darstellen.
Seine einzigartige Herangehensweise an die Geheimnisse von Gerechtigkeit und Wahrheit ist voll von Alltäglichem und Außergewöhnlichem, Humor und Humanismus.