Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein beliebter Klassiker der tschechischen Kinderliteratur und bietet lustige und unterhaltsame Geschichten, insbesondere über die amüsanten Abenteuer eines Hundes und einer Katze. Es enthält humorvolle Situationen und einprägsame Zitate, die es sowohl für Kinder als auch für Erwachsene unterhaltsam machen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und humorvolle Geschichten
⬤ ein Klassiker mit einprägsamen Zitaten
⬤ für Kinder geeignet und unterhaltsam für Erwachsene
⬤ bringt Freude und Spaß beim Lesen in der Familie, besonders mit den Enkelkindern.
Es könnte Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung geben, da einige Leser das Buch nicht auf Englisch gelesen haben und nicht überprüfen können, wie gut die Originalgeschichte angepasst wurde.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek
Inhalt des Buches:
Ich hatte einen Hund und eine Katze" ist ein entzückendes Buch, das sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet ist. Es wurde von Marie und Robert Weatherall übersetzt und von Josef und Karel Capek illustriert.
Es ist ein witziger Wälzer, der sich ausführlich mit unseren geliebten Haustieren beschäftigt und erstmals 1940 veröffentlicht wurde. Der Text und die wunderbaren Schwarz-Weiß-Zeichnungen von Capek werden Seite an Seite präsentiert, so dass beide besser zur Geltung kommen können. Karel Capek (1890 - 1938) war ein tschechischer Schriftsteller, der vor allem für seine Science-Fiction bekannt ist, darunter sein Roman Krieg mit den Molchen und das Theaterstück R.U.R., durch das das Wort Roboter" eingeführt wurde.
Er unterhielt eine enge Beziehung zu seinem Bruder Josef (1887-1945), und die beiden lebten und arbeiteten die meiste Zeit ihres Erwachsenenlebens zusammen. Marie und Robert Weatherall waren ein ähnlich enges (wenn auch verheiratetes) Paar aus der Tschechoslowakei, das bei der Übersetzung von Karel Capeks Werken ins Englische zusammenarbeitete.
Pook Press zelebriert das große "Goldene Zeitalter der Illustration" in der Kinderliteratur - eine Periode unvergleichlicher Exzellenz in der Buchillustration. Wir veröffentlichen seltene und alte illustrierte Bücher aus dem Goldenen Zeitalter in hochwertigen Farbausgaben, damit die meisterhaften Illustrationen und Erzählungen auch weiterhin Jung und Alt begeistern.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781447478027 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
