Bewertung:
Die Rezensionen von „Lob der Torheit“ heben die Bedeutung des Buches als klassisches Werk der abendländischen Literatur hervor, in dem Erasmus' scharfer Witz und kritische Kommentare zur menschlichen Natur, Religion und Gesellschaft zum Ausdruck kommen. Während einige Leser das Buch für eine kluge und ansprechende Satire halten, kritisieren andere die Qualität der Übersetzung und den Schwierigkeitsgrad des Textes. Es gibt auch Hinweise darauf, dass ein historischer Kontext notwendig ist, um die Themen des Buches vollständig zu verstehen.
Vorteile:⬤ Wichtiges Werk der westlichen Zivilisation; bietet wertvolle Einblicke in die menschliche Natur und Torheit.
⬤ Kluge, einnehmende Satire mit humorvollen Kommentaren.
⬤ Einige Ausgaben bieten hervorragende Einführungen und Anmerkungen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Attraktive physische Qualität bestimmter Ausgaben, die das Buch angenehm zu lesen macht.
⬤ Schwierig zu lesen für ein modernes Publikum aufgrund der archaischen Sprache und der fehlenden Struktur.
⬤ Einige Übersetzungen sind schlecht ausgeführt, so dass der Text schwer zu verstehen ist.
⬤ Übermäßig viele Fußnoten können ablenken.
⬤ Fehlendes Kontextwissen kann das Verständnis für Gelegenheitsleser erschweren.
(basierend auf 60 Leserbewertungen)
The Praise of Folly (Illustrated by Hans Holbein)
In Civilization erklärt Kenneth Clarke: "Der erste Mensch, der die Vorteile der Druckerpresse voll ausnutzte, war Erasmus. Er wurde dadurch zum ersten Journalisten, und er wurde durch sie auch zum ersten Journalisten.
Er besaß alle Voraussetzungen: einen klaren, eleganten Stil (natürlich in Latein, was bedeutete, dass er überall, aber nicht von jedem gelesen werden konnte), Meinungen zu jedem Thema, sogar die Gabe, Dinge so zu formulieren, dass sie auf verschiedene Weise interpretiert werden konnten. Er gab Broschüren, Sammelbände und Einführungen heraus, und in wenigen Jahren taten das alle, die zu irgendetwas eine Meinung hatten... Zehn Jahre lang war er der berühmteste Mann in Europa....
Schon früh in seiner journalistischen Karriere schuf er ein Meisterwerk der Renaissance - Das Lob der Torheit. Er schrieb es zusammen mit seinem Freund Thomas More; er sagte, er habe eine Woche dafür gebraucht, und ich wage zu behaupten, dass das stimmt....
Für einen intelligenten Mann sind die Menschen und die menschlichen Institutionen wirklich unerträglich dumm, und es gibt Zeiten, in denen er seine aufgestauten Gefühle der Ungeduld und des Ärgers nicht mehr zurückhalten kann. Erasmus' Lob der Torheit war ein solcher Dammbruch, der alles wegspülte: Päpste, Könige, Mönche (natürlich), Gelehrte, Krieg, Theologie - einfach alles.
Diese Ausgabe enthält auch ein kurzes Leben von Erasmus und Erasmus' Brief an Thomas More. Sie ist mit monochromen Holzschnitten von Hans Holbein illustriert.
| ISBN: | 9781789430592 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Mori] Encomium: Oder, das Lob der Torheit. Aus dem Lateinischen von Erasmus ins Englische übertragen. von W. Kennet ... Geschmückt mit achtundvierzig Kupferplatten - Mori] Encomium: Or, the Praise of Folly. Made English from the Latin of Erasmus. by W. Kennet ... Adorn'd with Forty-Eight Copper Plat](/_/1/475/1475671-2164.webp)
![Desiderii Erasmi Roterodami Colloquia Familiaria [...]](/_/1/733/1733632-4494.webp)
![Erasmus in Praise of Folly [Tr. by W. Kennett] Illustr. by H. Holbein, With Life of Erasmus, and His Epistle Addressed to Sir Thomas More](/_/1/908/1908902-2960.webp)
