Bewertung:
Die Rezensionen beschreiben eine Sammlung von Sprichwörtern und Redensarten und heben deren Tiefe, historische Bedeutung und den aufschlussreichen Inhalt hervor, der von Erasmus präsentiert wird. Einige Leser äußern sich jedoch besorgt über den Preis und das Fehlen eines Index, was die Navigation durch die Bände erschwert.
Vorteile:⬤ Weltklasse-Sammlung von Sprichwörtern und Redensarten
⬤ bietet tiefe Einblicke und historischen Kontext
⬤ schön gebundene Bände
⬤ Potenzial, Schreibblockaden durch nachdenkliche Anregungen zu lösen.
⬤ Hohe Kosten für den Kauf mehrerer Bände
⬤ Fehlen eines Index zum leichteren Nachschlagen
⬤ einige Sprichwörter sind keine vollständigen Sätze
⬤ gelegentlich vage Hinweise in Erasmus' Kommentaren.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Collected Works of Erasmus: Adages: I i 1 to I v 100, Volume 31
Die Adagia des Erasmus wurden als "eines der größten Nachttischbücher der Welt" bezeichnet, und die mehr als 4000 Sprichwörter und Maximen, die Erasmus teils in wenigen Zeilen, teils in ausführlichen Essays zusammengetragen und kommentiert hat, sind für Gelehrte und gebildete Laien gleichermaßen von großem Interesse. Das Ziel der Sprichwörter war es, in dieser handlichen Portmanteau-Form die Weltanschauung und Lebensweise der klassischen Welt mit ihren Bräuchen, Legenden und sozialen Einrichtungen wiederzugeben und die gesammelte Weisheit der Vergangenheit einem modernen Publikum zugänglich zu machen. Jedes Sprichwort wird in den Werken so vieler Autoren nachgezeichnet, wie Erasmus zur Verfügung hatte; immer wird eine Autorität angegeben (in der Regel mehrere) und oft ein genauer Verweis, der Kapitel und Verse liefert.
Die Kommentare in den Sprichwörtern bringen Erasmus' Ansichten über die Welt seiner Zeit unverblümt und oft wortgewaltig zum Ausdruck, wobei sie mit seinen satirischen Werken einerseits und seinen populären evangelischen Schriften andererseits verzahnt sind. Viele, wenn nicht sogar die meisten der von Erasmus zitierten Sprichwörter gehören noch heute zu unserem allgemeinen Sprachschatz.
Die Gesammelten Werke des Erasmus bieten die erste vollständige Übersetzung von Erasmus' Adagia. Dieser Band enthält die ersten 300 Sprichwörter mit Anmerkungen, die die klassischen Quellen angeben und aufzeigen, wie sich die Lektüre und das Denken von Erasmus im Laufe des Vierteljahrhunderts, das die acht Überarbeitungen des ursprünglichen Werks umspannen, entwickelt haben.
| ISBN: | 9781442631397 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Mori] Encomium: Oder, das Lob der Torheit. Aus dem Lateinischen von Erasmus ins Englische übertragen. von W. Kennet ... Geschmückt mit achtundvierzig Kupferplatten - Mori] Encomium: Or, the Praise of Folly. Made English from the Latin of Erasmus. by W. Kennet ... Adorn'd with Forty-Eight Copper Plat](/_/1/475/1475671-2164.webp)
![Desiderii Erasmi Roterodami Colloquia Familiaria [...]](/_/1/733/1733632-4494.webp)
![Erasmus in Praise of Folly [Tr. by W. Kennett] Illustr. by H. Holbein, With Life of Erasmus, and His Epistle Addressed to Sir Thomas More](/_/1/908/1908902-2960.webp)
