Bewertung:

Das Buch ist eine geschätzte Sammlung von Hymnen und Gedichten von Rabindranath Tagore, die sich mit Themen wie Liebe, Natur und dem Vergehen der Zeit befassen. Viele Leser finden es zutiefst schön und zum Nachdenken anregend, es schafft eine tiefe emotionale Verbindung und regt zum mehrmaligen Lesen an. Manche finden die Prosa jedoch banal und haben Probleme mit der Formatierung und Präsentation des Buches.
Vorteile:⬤ Wunderschöne Gedichtsammlung über Liebe, Natur und das Leben
⬤ tiefgründig und zum Nachdenken anregend
⬤ weckt tiefe Emotionen
⬤ viele Leser empfehlen, das Buch mehrmals zu lesen
⬤ regt zum begleitenden Hören an
⬤ zeitlos und auch nach einem Jahrhundert noch relevant.
⬤ Einige finden die Prosa banal
⬤ ein paar Probleme mit Rechtschreibfehlern
⬤ große Seitengröße mit übermäßigen Rändern
⬤ Formatierungsprobleme
⬤ nicht alle Gedichte sind beim ersten Lesen so ansprechend.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
The Gardener
Die meisten der Liebes- und Lebensgedichte, deren Übersetzungen aus dem Bengalischen in diesem Buch veröffentlicht werden, wurden viel früher geschrieben als die Reihe religiöser Gedichte, die in dem Buch mit dem Namen Gitanjali enthalten sind.
Die Übersetzungen sind nicht immer wörtlich - die Originale sind manchmal gekürzt und manchmal paraphrasiert.