Bewertung:
Gitanjali von Rabindranath Tagore wird für seine tiefgründige poetische Schönheit und spirituelle Tiefe gefeiert. Die Sammlung wird für ihre Fähigkeit geschätzt, zu inspirieren, Frieden zu stiften und als Begleiter bei Meditation oder Gebet zu dienen. Einige Leser äußerten jedoch ihre Unzufriedenheit mit den Ausgaben aufgrund schlechter Druckqualität oder Übersetzungsproblemen, und die kleine Schriftgröße in einigen Exemplaren war ein Problem für Menschen mit Sehbehinderungen.
Vorteile:⬤ Wunderschöne und tiefgründige Poesie, die bei den Lesern einen tiefen Eindruck hinterlässt.
⬤ Inspiriert zu Frieden und spiritueller Reflexion.
⬤ Reich an lyrischer Qualität und Ausdruck von Tagores meditativem Temperament.
⬤ Erfreuliches Lese- und Hörerlebnis (durch Lieder).
⬤ Großes Lob für die Übersetzungsarbeit in neueren Ausgaben.
⬤ Ein bedeutendes Werk der Weltliteratur, das viele beeinflusst hat.
⬤ Probleme mit der Druckqualität und der Schriftgröße in einigen Ausgaben.
⬤ Bedenken, dass bei Übersetzungen das Wesentliche der Originalgedichte verloren gehen könnte.
⬤ Einige Leser fanden das anglo-indische Englisch der frühen Ausgaben weniger ansprechend.
⬤ Einige Ausgaben wurden kritisiert, weil sie schwer zu navigieren sind und die Gedichte ohne klare Pausen fortlaufen.
(basierend auf 316 Leserbewertungen)
Gitanjali“ oder ‚Song Offerings‘ ist eine Sammlung von Gedichten, die der Autor Rabindranath Tagore aus dem bengalischen Original übersetzt hat.
Für diese Sammlung erhielt Tagore im Jahr 1913 den Nobelpreis. Dieser Band enthält die ursprüngliche Einleitung von William Butler Yeats, die die englische Fassung von 1911 begleitete.
„Gitanjali“ ist eine Sammlung von über 100 inspirierenden Gedichten von Indiens größtem Dichter.
| ISBN: | 9781420926309 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
