Bewertung:

Die Rezensionen zu diesem Buch heben die wunderschöne Prosa und die einzigartige Erfahrung hervor, ein Faksimile von Rabindranath Tagores Originalmanuskript von „Gitanjali“ zu besitzen. Während viele Leser die Qualität und den sentimentalen Wert schätzen, gibt es auch Bedenken wegen des langsamen Versands, des Formats und des Preises.
Vorteile:Wunderschöne und brillante Prosa, hochwertiger Einband, sentimentaler Wert, einzigartiges Sammlerstück, authentische Reproduktion des Manuskripts, ansprechender handschriftlicher Stil, glänzende Seiten, und eine würdige Ergänzung für Sammler und Fans von Tagore.
Nachteile:Sehr langsamer Versand, kam beschädigt an, teuer für einige, persönliche Präferenz für ein anderes Format, schwierige Lesbarkeit aufgrund der Handschrift und einige Beschwerden über die Klarheit in bestimmten Abschnitten.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Ich habe das Manuskript dieser Übersetzungen tagelang mit mir herumgetragen, habe es in Eisenbahnzügen oder auf dem Dach von Omnibussen und in Restaurants gelesen und musste es oft zuklappen, damit nicht ein Fremder sieht, wie sehr es mich bewegt.
Diese Texte, die im Original voller rhythmischer Raffinesse, unübersetzbarer Farbschönheiten und metrischer Erfindungen sind, zeigen in ihren Gedanken eine Welt, von der ich mein ganzes Leben lang geträumt habe.