Bewertung:
Die Rezensionen unterstreichen die allgemeine Wertschätzung für Walter Kaufmanns Übersetzungen von Nietzsches Werken, insbesondere von „Also sprach Zarathustra“. Die Leser schätzen die Zugänglichkeit und die Bequemlichkeit, mehrere Texte in einem Band zu haben. Während einige bestimmte Übersetzungen und Ausgaben kritisieren, sind sich viele darin einig, dass Nietzsches Philosophie, auch wenn sie anspruchsvoll ist, tiefe Einsichten in die menschliche Natur und Existenz bietet.
Vorteile:⬤ Exzellente Übersetzungen von Walter Kaufmann, der als einer der führenden Nietzsche-Forscher gilt.
⬤ Praktische Zusammenstellung mehrerer Schlüsselwerke, die es dem Leser leicht macht, Nietzsches Ideen in einem Band zu erfassen.
⬤ Viele Leser fanden Nietzsches Einsichten erhellend und wertvoll, sowohl für die tiefe als auch für die oberflächliche Lektüre.
⬤ Gute einleitende Anmerkungen und erklärende Informationen, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Tragbares Format, geeignet zum Mitnehmen und Nachschlagen.
⬤ Einige Ausgaben hatten Probleme mit der Qualitätskontrolle, wie z. B. schiefe Texte oder Probleme mit dem Einband.
⬤ Einige Rezensenten zogen andere Übersetzer Kaufmann vor, weil seine Übersetzungen manchmal nicht klar genug oder weniger gut lesbar waren.
⬤ Nietzsches Ideen können komplex und anspruchsvoll sein und erfordern eine sorgfältige Lektüre und Kontemplation.
⬤ Es sind nicht alle Werke Nietzsches enthalten, so dass sich manche Leser eine vollständigere Sammlung wünschen.
(basierend auf 166 Leserbewertungen)
The Portable Nietzsche
Die Werke von Friedrich Nietzsche haben seit der Veröffentlichung seines ersten Buches vor mehr als hundert Jahren Leser in aller Welt fasziniert. Wie Walter Kaufmann, einer der weltweit führenden Kenner Nietzsches, in seiner Einleitung anmerkt, waren "nur wenige Schriftsteller in irgendeinem Zeitalter so voller Ideen", und nur wenige Schriftsteller sind so konsequent falsch interpretiert worden.
The Portable Nietzsche enthält Kaufmanns endgültige Übersetzungen der vollständigen und ungekürzten Texte von Nietzsches vier Hauptwerken: Götterdämmerung, Der Antichrist, Nietzsche gegen Wagner und Also sprach Zarathustra. Darüber hinaus stellt Kaufmann Auszüge aus anderen Büchern, Notizen und Briefen zusammen, um ein umfassendes Bild von Nietzsches Entwicklung, Vielseitigkeit und Unerschöpflichkeit zu vermitteln.
"In diesem Band kann man auf sehr bequeme Weise einen umfassenden Überblick über einen der empfindlichsten, leidenschaftlichsten und missverstandensten Schriftsteller der westlichen Literatur - oder jeder anderen Literatur - erhalten. " --Newsweek.
| ISBN: | 9780140150629 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 704 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
