Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
The West-Eastern Divan of Johann Wolfgang von Goethe
Der alternde Goethe findet neue Inspiration und Jugendlichkeit durch die Liebe einer jungen Frau und das Vorbild des großen persischen Dichters Hafez.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), eine überragende Figur der deutschen Kultur, war in vielen literarischen Gattungen bemerkenswert produktiv. Doch viele seiner Werke sind in der englischsprachigen Welt kaum bekannt.
Mit dieser neuen Übersetzung versucht Robert Martin, diese Situation im Hinblick auf einen von Goethes abenteuerlichsten Gedichtbänden, den West-Östlichen Diwan, zu verbessern. Hier gibt sich Goethe spielerisch als orientalischer Dichter aus, greift aber Themen auf, die für die gesamte Menschheit von zentraler Bedeutung sind - Liebe, Kreativität, Weisheit, Reichtum des Lebens.