Bewertung:
In den Rezensionen wird „Anabasis“ von Xenophon für seine fesselnde und zeitlose Erzählung eines militärischen Rückzugs gelobt, in der die Herausforderungen geschildert werden, denen sich eine Gruppe griechischer Soldaten stellen muss. Die Übersetzung von Wayne Ambler wird für ihre Klarheit geschätzt, auch wenn einige Leser der Meinung sind, dass das Fehlen von Karten das Verständnis der Schlachten behindert. Das Buch bietet Einblicke in Führungsqualitäten und menschliches Durchhaltevermögen, was es auch heute noch relevant macht.
Vorteile:** Fesselnde und aufregende wahre Geschichte eines militärischen Rückzugs. ** Gut geschrieben mit einem klaren, historisch genauen Stil. ** Hochgelobte Übersetzung von Wayne Ambler, leicht zu verstehen. ** Bietet Einblicke in Führung und militärische Strategie. ** Zeitlose Themen, die auch bei modernen Lesern Anklang finden.
Nachteile:** Begrenzte Karten machen es schwierig, Schlachten zu visualisieren. ** Das Tempo ist am Anfang langsam und kann sich wiederholen. ** Einige Leser könnten es nach modernen Maßstäben schwerfällig finden.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
The Anabasis of Cyrus
Die Anabasis des Kyros ist eines der grundlegenden Werke der Militärgeschichte und der politischen Philosophie und inspirierte Alexander den Großen. Sie erzählt die epische Geschichte der Zehntausend, einer Gruppe griechischer Söldner, die von Kyros dem Jüngeren angeheuert wurden, um seinen Bruder Artaxerxes, König von Persien und mächtigster Mann der Welt, zu stürzen. Sie zeigt, wie das Heer des Kyros heimlich zusammengestellt und von der kleinasiatischen Küste bis nach Babylon geführt wurde, wie die Griechen gegen eine überlegene persische Streitmacht die Oberhand behielten, wie Kyros getötet wurde und die Griechen tief im feindlichen Gebiet festsaßen, und wie viele von ihnen unzählige Gefahren überwanden und den Weg zurück nach Griechenland fanden.
Ihr bemerkenswerter Erfolg war vor allem der klugen und entschlossenen Führung von Xenophon selbst zu verdanken, einem Schüler des Sokrates, der sich den Zehntausend angeschlossen hatte und, nachdem die meisten griechischen Generäle ermordet worden waren, die verzagten Griechen wieder aufrichtete, eine Führungsposition erlangte und sie weise durch unzählige Hindernisse führte.
In dieser neuen Übersetzung der Anabasis gelingt Wayne Ambler eine meisterhafte Kombination aus Lebendigkeit und Werktreue, wie sie in anderen Versionen nicht zu finden ist. Begleitet wird Amblers Übersetzung von einem eindringlichen interpretierenden Essay von Eric Buzzetti, der zeigt, dass Xenophon ein Autor war, der eine philosophische Erzählung mit seiner dramatischen Geschichte verwoben hat. Die Übersetzung und der interpretierende Essay ermutigen zu einer erneuten Beschäftigung mit der Anabasis als einem Werk der politischen Philosophie. Sie feiern auch das große Abenteuer und die geschickten Entscheidungen des Helden unter den schwierigsten Umständen.
| ISBN: | 9780801443985 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Hiero (Esprios-Klassiker): [...] - Hiero (Esprios Classics): Translated by Henry G. Dakyns](/_/1/250/1250730-6b6f.webp)
