Bewertung:
In den Rezensionen wird Sinclairs Dante-Übersetzung für ihre Klarheit, die Treue zum Originaltext und die hilfreichen Anmerkungen gelobt. Allerdings gibt es Bedenken bezüglich der Produktauflistung auf Amazon und einige Unzufriedenheit bezüglich der physischen Ausgabe des Buches.
Vorteile:⬤ Hochwertige Übersetzung, die die Essenz des italienischen Originals beibehält
⬤ enthält den italienischen Text auf der Vorderseite
⬤ hilfreiche erklärende Essays und Anmerkungen
⬤ leicht zu lesen
⬤ schneller Versand und genaue Beschreibungen.
Falscher Klappentext auf Amazon, der eine andere Übersetzung beschreibt; Probleme mit dem Erhalt einer billigeren Ausgabe anstelle des erwarteten Hardcovers.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio
Sinclairs dreibändige Prosaübersetzung von Dantes Göttlicher Komödie ist eine unschätzbare Quelle des Vergnügens für jene englischen Leser, die diesen großen mittelalterlichen Klassiker mit echtem Verständnis lesen möchten.
Sie enthält sowohl den italienischen Originaltext als auch die Sinclair-Übersetzung, die auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind, sowie Kommentare, die nach jedem Gesang erscheinen und als brillante Beispiele für echte Literaturkritik dienen. Dieser Band enthält die vollständige Übersetzung von Dantes Purgatorio.
| ISBN: | 9780195004137 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1981 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
