Bewertung:
Das Buch wird für seine leicht verständliche Übersetzung und den hilfreichen Kommentar gelobt, was es zu einer hervorragenden Quelle für Leser der Göttlichen Komödie macht. Einige Rezensenten erwähnten jedoch Probleme mit dem physischen Zustand des Buches und schlugen Verbesserungen bei der Formatierung des Textes vor.
Vorteile:⬤ Großartige Übersetzung von Sinclair
⬤ klare und einfache Prosa
⬤ ansprechende und hilfreiche Anmerkungen
⬤ enthält italienischen Text
⬤ angemessener Preis
⬤ schöner Einband.
⬤ Einige Exemplare kamen in schlechtem Zustand an
⬤ englische Übersetzungen könnten besser formatiert sein
⬤ einige Leser ziehen Ciardis Übersetzung der von Sinclair vor.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Divine Comedy: Volume 3: Paradiso
Sinclairs dreibändige Prosaübersetzung von Dantes Göttlicher Komödie ist eine unschätzbare Quelle des Vergnügens für jene englischen Leser, die diesen großen mittelalterlichen Klassiker mit echtem Verständnis lesen wollen.
Sie enthält sowohl den italienischen Originaltext als auch die Sinclair-Übersetzung, die auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind, sowie Kommentare, die nach jedem Gesang erscheinen und als brillante Beispiele für echte Literaturkritik dienen. Dieser Band enthält die vollständige Übersetzung von Dantes Paradiso.
| ISBN: | 9780195004144 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1982 |
| Seitenzahl: | 504 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
