Bewertung:
Das Buch „Die Heimat und die Welt“ von Rabindranath Tagore erforscht auf komplexe Weise die Themen Unabhängigkeit und soziale Dynamik in Indien aus der Perspektive der drei Hauptfiguren Nikhil, Bimala und Sandip. Die Erzählung ist zwar reich an philosophischen Einsichten und wunderschön geschrieben, aber aufgrund der komplexen Sprache oft eine Herausforderung. Viele Leserinnen und Leser finden die Entwicklung der Charaktere tiefgründig und lohnend und reflektieren breitere gesellschaftliche Themen. Es gibt jedoch erhebliche Kritik an der Qualität bestimmter Übersetzungen, insbesondere an der Kindle-Version, die einige Nutzer als inakzeptabel empfinden.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit reichen philosophischen Einsichten.
⬤ Fesselnde Charakterperspektiven, die ein tiefes Verständnis der individuellen Kämpfe fördern.
⬤ Bietet eine nuancierte Erforschung von Themen, die für Indiens Geschichte und Identität relevant sind.
⬤ Hervorragende Charakterentwicklung, insbesondere von Bimala, die den Konflikt zwischen persönlichem Wunsch und sozialer Verantwortung verkörpert.
⬤ Viele Leser finden die Sprache und den Stil schwierig zu verstehen, was es schwierig macht, das Buch vollständig zu verstehen.
⬤ Erhebliche Probleme mit der Kindle-Übersetzung, die als ungenau und schlecht ausgeführt beschrieben wird.
⬤ Einige Rezensenten fanden, dass der Erzählstruktur ein traditioneller Handlungsbogen fehlte, was dazu führte, dass sie als langweilig empfunden wurde.
⬤ Technische Probleme mit bestimmten Ausgaben, z. B. unleserliche Schriftgrößen.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
The Home and the World
Die Heimat und die Welt ist ein Roman von Rabindranath Tagore aus dem Jahr 1916. Das Buch illustriert den Kampf, den Tagore mit sich selbst führte, zwischen den Ideen der westlichen Kultur und der Revolution gegen die westliche Kultur. Diese beiden Ideen werden in zwei Hauptfiguren dargestellt: Nikhilesh, der rational ist und Gewalt ablehnt, und Sandip, der sich durch nichts davon abhalten lässt, seine Ziele zu erreichen. Diese beiden gegensätzlichen Ideale sind für das Verständnis der Geschichte der Region Bengalen und ihrer heutigen Probleme sehr wichtig.
Es ist sehr umstritten, ob Tagore mit Sandip Gandhi darstellen wollte oder nicht. Dies ist Gyorgy Lukacs' Rezension des Romans in der Berliner Zeitschrift Die rote Fahne aus dem Jahr 1922 zu verdanken, in der er diese irrtümliche Behauptung aufstellt. Der Roman kann nicht auf Gandhi beruhen, da er 1916 veröffentlicht (und davor geschrieben) wurde, als Gandhi gerade von Südafrika (1915) nach Indien gezogen war und noch keine bekannte politische Figur war. Politische Bedeutung erlangte Gandhi in Indien im Zusammenhang mit der Khilafat-Bewegung von 1919, also lange nach der Veröffentlichung des Romans, und er übernahm 1920 die Führung des Indischen Nationalkongresses.
Der Roman wurde 1919 vom Neffen des Autors, Surendranath Tagore, unter Mitwirkung des Autors ins Englische übersetzt. Die Heimat und die Welt" wurde 2014 von The Telegraph in die Liste der 10 besten asiatischen Romane aller Zeiten aufgenommen. (wikipedia.org)
| ISBN: | 9781644396650 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
