Bewertung:

Die „Historien“ von Herodot bieten einen fesselnden und umfassenden Einblick in die antike Geschichte, indem sie Fakten, Legenden und lebendige Beschreibungen von Kulturen sowie bedeutende historische Ereignisse miteinander verweben. Donald Lateiners Einleitung und die Übersetzung von G.C. Macaulay werden besonders gelobt, weil sie den Text zugänglich und unterhaltsam machen. Einige Leserinnen und Leser fanden die Erzählung jedoch manchmal langweilig und hatten Schwierigkeiten mit der zeitlichen Gliederung und dem Fehlen eines Index für Recherchezwecke.
Vorteile:⬤ Hervorragende Einführung von Donald Lateiner
⬤ Lyrische Übersetzung von G.C. Macaulay
⬤ Fesselnde und unterhaltsame Erzählungen
⬤ Einblicke in die antiken Kulturen aus erster Hand
⬤ Umfassende Darstellung der Persisch-Hellenischen Kriege
⬤ Mischung aus Humor und Skepsis im Text
⬤ Einprägsame Figuren und Geschichten.
⬤ Manchmal mühsam aufgrund der übermäßigen Detailfülle
⬤ schwierig, eine kohärente Zeitlinie zusammenzustellen
⬤ das Fehlen eines Index erschwert die Recherche
⬤ einige Ausgaben sind sehr klein gedruckt
⬤ unvollständige Versionen können verfügbar sein
⬤ könnte langweilig sein, wenn man sich nicht für die alte Geschichte interessiert.
(basierend auf 49 Leserbewertungen)
The Histories
Die "Historien", geschrieben im fünften Jahrhundert v.
Chr., sind eine fesselnde Mischung aus präzisen historischen und kulturellen Informationen, Humor, Mythen und Legenden. Es ist das erste Meisterwerk der Sachliteratur und macht Herodutus zum ersten Historiker und ersten Ethnografen.