Bewertung:
In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für Herodots Werk und Kritik an den verfügbaren Ausgaben. Die Leser finden Tom Hollands Übersetzung ansprechend und zugänglich und loben die gute Lesbarkeit und die Einbeziehung hilfreicher Elemente wie Karten und Anmerkungen. Allerdings gibt es auch Beschwerden über die Qualität und den Zustand bestimmter Ausgaben, insbesondere über Papier und Einband. Darüber hinaus äußern einige Leser ihre Enttäuschung über Herodots Schreibstil, der sich mitunter in die Länge zieht und viele Listen enthält.
Vorteile:⬤ Klare und fesselnde Übersetzung von Tom Holland
⬤ Zugängliche und lesbare Prosa
⬤ Einbeziehung von Karten und Fußnoten, die das Verständnis verbessern
⬤ Reichhaltige historische Details und kulturelle Einblicke
⬤ Gut für Leser, die sich für antike Geschichte und Geschichtsschreibung interessieren.
⬤ Einige Ausgaben haben eine schlechte Einband- und Papierqualität, was zu beschädigten Büchern führt
⬤ Fußnoten befinden sich oft auf der Rückseite, was ein häufiges Hin- und Herlesen erfordert
⬤ Herodots Schreibstil kann abschweifend und übermäßig listenartig sein
⬤ Einige Leser empfehlen, für ein besseres kontextuelles Verständnis andere Ausgaben zu erkunden.
(basierend auf 122 Leserbewertungen)
The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Unbestreitbar die beste englische Übersetzung von Herodot, die im letzten halben Jahrhundert erschienen ist. -- The Times Literary Supplement
In Tom Hollands lebendiger Übersetzung erwacht eines der großen Meisterwerke der westlichen Geschichte zum Leben. Herodot von Halikarnassos - von Cicero als „Vater der Geschichte“ bezeichnet - verfasste seine Historien um 440 v. Chr. Das früheste erhaltene Sachbuch, die Historien, spannt einen Bogen vom Trojanischen Krieg bis hin zu einem epischen Bericht über den Krieg zwischen dem persischen Reich und den griechischen Stadtstaaten im fünften Jahrhundert v. Chr. und zeichnet dabei bahnbrechende Ereignisse auf, die für die Entwicklung der westlichen Kultur sorgten und auch heute noch unsere Vorstellungskraft beflügeln. Schön verpackt in einer Penguin Classics Deluxe-Ausgabe mit einer umfassenden Reihe von Hilfsmitteln, um Erstleser und Experten gleichermaßen zu führen, macht diese zugängliche Übersetzung Herodot wieder frisch und unwiderstehlich.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143107545 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
