Bewertung:
Die Rezensionen heben das Buch „Herodot: Der Perserkrieg“ als wertvolles Hilfsmittel sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Studenten hervorgehoben, das für seine hervorragende Übersetzung und seinen informativen Inhalt gelobt wird, insbesondere für diejenigen, die neu in der klassischen Literatur sind. Es wurden jedoch einige Bedenken hinsichtlich der Anpassung an ein jüngeres Publikum und der Verwechslung mit anderen vollständigen Übersetzungen geäußert.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung, die zum Verständnis der wichtigsten historischen Zusammenhänge beiträgt.
⬤ Informative Einführung und nützliches Hintergrundmaterial für Leser mit begrenzter klassischer Bildung.
⬤ Gut gegliedert und sowohl für Schüler als auch für Erwachsene zugänglich.
⬤ Enthält nützliche Karten und ein Glossar.
⬤ Immer noch relevant als Lehrbuch für GCSE Classical Civilisation.
⬤ Der gekürzte Text lässt möglicherweise einige Nuancen des Originalwerks vermissen.
⬤ Die Übersetzung könnte im Vergleich zu anderen Versionen nicht so unterhaltsam sein.
⬤ Verwechslung mit anderen Ausgaben auf Plattformen wie Amazon.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Herodotus: The Persian War
Auszüge aus Herodots Geschichte, die den Ereignissen des großen Krieges zwischen den Griechen und den Persern folgen.
Die übersetzten Auszüge enthalten Herodots Beschreibungen der Kriegsvorbereitungen und der großen Land- und Seeschlachten, die stattfanden. Verbindende Kommentare erläutern griechische und persische Strategien und Kampfmanöver.
Außerdem gibt es Hintergrundinformationen zu den Schiffen und den Soldaten, die in diesem Krieg kämpften.
