Bewertung:

In den Rezensionen wird Tom Hollands Übersetzung der „Historien“ von Herodot allgemein positiv aufgenommen und für die gute Lesbarkeit, die fesselnde Erzählweise und das hilfreiche Zusatzmaterial gelobt. Allerdings gibt es Beschwerden über die Qualität bestimmter Ausgaben, darunter Schäden beim Erhalt und unzureichende physische Qualität.
Vorteile:⬤ Klarer und fesselnder Schreibstil
⬤ Hervorragende Übersetzung, die die Lesbarkeit verbessert
⬤ Umfangreiches Zusatzmaterial wie Karten und Fußnoten
⬤ Präsentiert historische Informationen auf unterhaltsame Weise
⬤ Kulturell bedeutendes Werk.
⬤ Einige Ausgaben haben eine schlechte Druckqualität oder Haltbarkeit
⬤ Fußnoten am Ende des Buches können den Lesefluss stören
⬤ manche Leser finden Herodots Erzählstil mäandernd oder zu detailliert
⬤ einige Ausgaben sind möglicherweise nicht ideal für elektronische Formate.
(basierend auf 122 Leserbewertungen)
Histories
Die Historien des Herodot, die in der zweiten Hälfte des 5.
Jahrhunderts v. Chr.
vollendet wurden, gelten allgemein als das erste Geschichtswerk und als das erste große Meisterwerk der Sachliteratur. Dieses Buch bietet eine Übersetzung von Herodots Histories.