Bewertung:
Das Buch ist eine frische und zugängliche Nacherzählung der Odyssee von Homer, die in einem poetischen und dramatisierten Format präsentiert wird. Viele Leser fanden es unterhaltsam und fesselnd und schätzten seinen Humor und seine moderne Relevanz. Einige Puristen sind jedoch der Meinung, dass der Originaltext zu sehr vereinfacht wird und es ihm in bestimmten Schlüsselszenen an Tiefe fehlt.
Vorteile:⬤ Spannende und poetische Nacherzählung der Odyssee.
⬤ Humor und moderne Ausdrücke machen die Geschichte nachvollziehbar.
⬤ Zugänglich für diejenigen, die traditionelle Übersetzungen schwierig finden.
⬤ Spricht ein breites Publikum an, darunter Studenten und Literaturliebhaber.
⬤ Schnelle Lektüre, die den Geist des Originals einfängt.
⬤ Einige Leser halten es für zu vereinfacht ('Homer-lite').
⬤ Es fehlen wichtige Elemente und die Tiefe der Originalgeschichte.
⬤ Enthält Anachronismen, die Puristen frustrieren könnten.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The Odyssey: A Dramatic Retelling of Homer's Epic
In dieser neuen Versadaption, die ursprünglich für das BBC-Radio in Auftrag gegeben wurde, hat Simon Armitage Homers Epos als eine Reihe spannender dramatischer Dialoge neu gestaltet: zwischen Göttern und Menschen, zwischen dem nüchternen Kapitän Odysseus und seinen widerspenstigen, lotusfressenden, heimwehkranken Gefährten und zwischen dem feinsinnigen Odysseus (dem mutigsten Helden der Antike) und einer Reihe von formwandelnden Widersachern - Kalypso, Circe, die Sirenen, der Zyklop -, während er und seine Männer zwischen Inseln des Unglücks hin und her geschleudert werden.
Als eine der individuellsten Stimmen seiner Generation belebt Armitage unser Verständnis der Odyssee als mündliche Poesie, als eine der größten Lügengeschichten überhaupt.
| ISBN: | 9780393330816 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
