Bewertung:
Aleksandar Hemons „Die Welt und alles, was sie enthält“ ist ein vielschichtiger historischer Roman, der die turbulente Reise von Rafael Pinto, einem bosnischen Juden, durch die Schrecken des Ersten Weltkriegs und darüber hinaus schildert und dabei Themen wie Liebe, Vertreibung und Identität inmitten des Krieges erkundet. In der Erzählung werden persönliche Beziehungen mit der breiteren sozio-politischen Landschaft verwoben, wobei oft unübersetzte Sätze verwendet werden, die die sprachliche Vielfalt der Figuren widerspiegeln, was dem Buch mehr Tiefe verleiht, den Leser aber auch frustrieren kann.
Vorteile:Das Buch wird für seinen brillanten Schreibstil, die fesselnde Erzählweise und die komplexen Themen rund um Liebe und Überleben gelobt. Viele fanden, dass es eine fesselnde und emotionale Reise ist, die die Kämpfe der Flüchtlinge beleuchtet und die Nuancen von Sprache und Kommunikation erforscht. Die Charaktere sind gut ausgearbeitet, ihre Beziehungen und ihre persönliche Reise berühren die Leser sehr.
Nachteile:Das größte Manko, das von den Lesern erwähnt wurde, sind die zahlreichen nicht übersetzten fremdsprachlichen Ausdrücke, die den Erzählfluss stören können und es manchen schwer machen, sich ganz auf die Geschichte einzulassen. Diese zusätzliche Ebene der Komplexität kann zu Verwirrung und Frustration führen, insbesondere bei Lesern, die mit den verwendeten Sprachen nicht vertraut sind. Außerdem sind die komplizierte Zeitachse und die Übergänge in der Geschichte manchmal schwer zu verstehen.
(basierend auf 50 Leserbewertungen)
World and All That It Holds
Eine epische, den ganzen Kontinent umspannende Geschichte über eine Welt in Aufruhr, über Millionen von Menschen, die zwischen Krieg, Vertreibung und Revolution zerbrochen sind, und über menschliche Bande, die so stark und so absolut sind, dass sie sich von Sarajewo bis Shanghai erstrecken, ohne zu zerreißen, und alles überwinden.
| ISBN: | 9780330513326 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
