Bewertung:

Aleksandar Hemons Roman ist eine komplexe und wunderschön geschriebene Geschichte, in der Liebe, Krieg und die Kämpfe von Flüchtlingen über Sprachen und Kulturen hinweg miteinander verwoben sind. Während das Buch für seine tiefgründigen Themen und seine fesselnde Erzählweise gelobt wurde, haben Leser Probleme mit nicht übersetzten Passagen und einer oft schwierigen Erzählstruktur bemerkt.
Vorteile:Brillanter und atemberaubender Schreibstil, einzigartige Erkundung von Liebe und Krieg, vielschichtige Erzählung, eindringliche Charaktererfahrungen und bedeutende historische Themen.
Nachteile:Die häufige Verwendung nicht übersetzter fremdsprachiger Ausdrücke und Sprachen kann ablenkend und frustrierend sein und das Leseerlebnis anstrengend machen; manche Leser finden die Erzählung schwer zu verfolgen und die Geschichte manchmal verworren.
(basierend auf 50 Leserbewertungen)
World and All That It Holds
Eine epische, den ganzen Kontinent umspannende Geschichte über eine Welt in Aufruhr, über Millionen von Menschen, die zwischen Krieg, Vertreibung und Revolution zerbrochen sind, und über menschliche Bande, die so stark und so absolut sind, dass sie sich von Sarajewo bis Shanghai erstrecken, ohne zu zerreißen, und alles überwinden.