Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
E. T. A. Hoffmann's Musical Writings: Kreisleriana; The Poet and the Composer; Music Criticism
Dieses Buch enthält die erste vollständige Übersetzung der wichtigsten musikalischen Schriften E. T.
A. Hoffmanns ins Englische und ergänzt die bekannten Erzählungen. Es bietet daher eine lang erwartete Gelegenheit, das Denken und den Einfluss eines der berühmtesten aller Schriftsteller auf die Musik und die musikalischen Verbindungen zu seinen Erzählungen zu beurteilen.
Der Band enthält die erste vollständige englische Ausgabe der Kreisleriana und offenbart ein Meisterwerk phantasievoller Literatur, dessen Titel Musikern vertraut ist (aus Robert Schumanns Klavierzyklus) und dessen tiefgründiger Humor und Ironie nun voll zur Geltung kommen. Der vorliegende Band bietet Übersetzungen, die sich um größtmögliche Hoffmann-Treue bemühen, sowie musikalische Genauigkeit in den Rezensionen.
Die drei einleitenden Essays von David Charlton bieten umfassende Informationen über den Hintergrund der romantischen Musikkritik, über die Ursprünge und die innere Struktur der Kreisleriana sowie über Hoffmann und die Oper. Ein abschließender Aufsatz des verstorbenen Friedrich Schnapp listet Hoffmanns geplante und ihm fälschlicherweise zugeschriebene Rezensionen auf.
| ISBN: | 9780521543392 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 496 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
