Bewertung:
Das Buch bietet Einblicke in die ursprünglichen Geschichten hinter dem Nussknacker-Ballett, wobei sowohl E.T.A. Hoffmanns als auch Alexandre Dumas' Versionen vorgestellt werden. Während viele Leser den historischen Kontext und die beiden enthaltenen Versionen zu schätzen wissen, gibt es erhebliche Beschwerden über die Qualität der Übersetzung und den Einband.
Vorteile:⬤ Bietet sowohl E.T.A. Hoffmanns als auch Dumas' Versionen der Nussknacker-Geschichte und bereichert so das Verständnis der Leser.
⬤ Enthält eine ausführliche historische Einführung, die hilft, die Geschichten und ihre Bearbeitungen in einen Kontext zu stellen.
⬤ Viele Leser fanden es magisch und perfekt für die Weihnachtszeit, was es zu einem großartigen Geschenk macht.
⬤ Die Geschichte ist fesselnd und kann das Erlebnis, das Ballett zu sehen, verstärken.
⬤ Mehrere Leser kritisierten die Qualität der Übersetzung und bezeichneten sie als klobig oder schlecht, was das Leseerlebnis beeinträchtigte.
⬤ Einige berichteten über Ungenauigkeiten und Fehler im Text, die zu Verwirrung über die Charaktere führten.
⬤ Einige Nutzer hatten Probleme mit der Bindung des Buches, da die Seiten beim Lesen herausfielen.
⬤ Es gab Beschwerden darüber, dass das Buch nicht den gesamten beworbenen Inhalt enthielt.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
Nutcracker and Mouse King and the Tale of the Nutcracker
Die Originalgeschichten hinter jedermanns Lieblingsweihnachtsballett
Erst in den 1950er Jahren wurde der Besuch des Nussknackers in der Weihnachtszeit zu einer amerikanischen Tradition. Aber die Geschichte selbst ist viel älter und ihre ursprüngliche Absicht komplexer. Dieser aufschlussreiche neue Band präsentiert zwei der frühesten Versionen des Märchens, beide in neuen Übersetzungen: E. T. A. Hoffmanns Nussknacker und Mausekönig (1816), in dem ein junges Mädchen in das Land der Spielzeuge entführt wird, um ihrem animierten Nussknacker zu helfen, den Mausekönig zu besiegen, und Alexandre Dumas' Adaption von 1845, Das Märchen vom Nussknacker, die auf Hoffmanns populärem Werk basiert. Unwiderstehliche Geschichten über Magie, Geheimnisse und Abenteuer in der Kindheit - diese zeitlosen Leckerbissen und neuen Interpretationen über die Bedeutung der Fantasie werden Leser jeden Alters in ihren Bann ziehen.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143104834 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
