Familienbriefe von Richard Wagner

Originaltitel:

Family Letters of Richard Wagner

Inhalt des Buches:

William Ashton Ellis (1852-1919) gab seine medizinische Karriere auf, um sich seinen Wagner-Studien zu widmen.

Ellis, der vor allem für seine Übersetzungen von Wagners Prosawerken und von Carl Friedrich Glasenapps mehrbändiger Biografie des Komponisten bekannt ist, veröffentlichte 1911 diese englische Übersetzung von Wagners Familienbriefen, die die Jahre 1832-74 umfassen. Ellis beschreibt den Charakter dieser Briefe an seine Schwestern, seine Mutter, seinen Schwager und seine Nichten als ein Spiegelbild des Komponisten im „trockensten und neutralsten Licht“ und behauptet, dass es innerhalb der Familie unmöglich sei, prätentiös zu sein.

Ein Anhang von Glasenapp, der kurze biografische Angaben zu den Familienmitgliedern enthält, ist ebenfalls enthalten. Trotz der stilistischen Eigenheiten der Übersetzungen bleiben diese Briefe von Bedeutung, da sie etwas vom Tonfall von Wagners Prosastil einfangen und Licht auf sein außergewöhnliches Leben werfen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781108078603
• Autor: Richard Wagner
• Verlag: Cambridge
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2014
• Seitenzahl: 328