Wagner über Musik und Drama

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Wagner in His Own Words“ präsentiert eine Auswahl von Richard Wagners Schriften, die sich auf seine Gedanken über Musik, Oper und Drama konzentrieren. Obwohl es einen aufschlussreichen Einblick in Wagners Ideen bietet, leidet die Präsentation unter schlechten Übersetzungen und der Bearbeitung, was dem Leseerlebnis insgesamt abträglich ist. Das Buch scheint sich eher an diejenigen zu wenden, die sich für Wagner als Musiker interessieren, als sich mit den Kontroversen um seine Ansichten auseinanderzusetzen.

Vorteile:

⬤ Bietet direkten Zugang zu Wagners eigenen Schriften, so dass sich der Leser seine eigene Meinung über ihn bilden kann.
⬤ Enthält wichtige Auszüge, darunter Originalhandlungen und Essays, die Wagners Gedanken und kreativen Prozess beleuchten.
⬤ Potenziell wertvoll für Leser, die sich speziell für Wagners musikalische Beiträge interessieren.

Nachteile:

⬤ Die Übersetzungen und das Lektorat werden als schlecht kritisiert, was zu Verwirrung und Verständnisschwierigkeiten führt.
⬤ Die Gliederung des Textes ist unzusammenhängend, es fehlt ein klarer Hinweis auf die Quellen oder den chronologischen Kontext.
⬤ Die Einleitung und die Interpretationen der Herausgeber werden als voreingenommen empfunden, was zu Misstrauen gegenüber der Integrität der Übersetzungen führt.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Wagner on Music and Drama

Inhalt des Buches:

Ein Kompendium der Prosawerke Richard Wagners.

Ausgewählt und bearbeitet und mit einer Einführung von Albert Goldman und Evert Sprinchorn.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780306803192
• Autor: Richard Wagner
• Verlag: Da Capo Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 1988
• Seitenzahl: 447