Bewertung:
Die Rezensionen heben die Schönheit und die spirituelle Tiefe von Tagores Poesie in „Gitanjali“ hervor und loben die lyrische Qualität und die Übersetzung. Viele Nutzer kritisieren jedoch die Formatierung des Buches und weisen auf Probleme wie das Fehlen von Gedichttiteln, Nummerierung und die allgemeine Organisation hin, die das Lesen erschweren können. Es gibt auch Bedenken hinsichtlich der Druckqualität und der Authentizität des Buches.
Vorteile:⬤ Schöne und spirituelle Poesie, die den Leser tief berührt.
⬤ Die lyrischen Übersetzungen von William Radice bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Der Kommentar zum Text ist wertvoll.
⬤ Tagores Werk ist wegen seiner universellen Anziehungskraft und Tiefe zu empfehlen.
⬤ Das Buch dient als Zuflucht in überwältigenden Zeiten.
⬤ Schlechte Formatierung, fehlende Titel und Nummerierung der Gedichte, was die Navigation erschwert.
⬤ Einige Rezensionen weisen auf Probleme mit der Druckqualität hin, darunter verpixelte Bilder.
⬤ Bedenken hinsichtlich der Authentizität der Ausgabe, mit dem Verdacht, dass es sich um eine illegale Reproduktion handelt.
⬤ Einige empfanden die Lektüre als langatmig und anspruchsvoll, da es keine traditionellen Unterteilungen zwischen den Gedichten gibt.
(basierend auf 244 Leserbewertungen)
Bewegende, zu Herzen gehende Prosa-Gedichte des geliebten und viel bewunderten bengalischen Dichters und Mystikers, der 1913 mit seiner Übersetzung dieser bewegenden Gedichte internationalen Ruhm (und einen Nobelpreis) erlangte. Sie erinnern an Blake und Gibran und enthalten viele Werke, die in ihren Rhythmen, Formulierungen und Bildern fast biblisch anmuten.
Gitanjali ist eine Sammlung von über hundert inspirierenden Gedichten, die die ganze Bandbreite der Lebenserfahrungen abdecken, von der stillen Freude, Kinder beim Spielen zu beobachten, bis zum Kampf des Menschen mit seinem Gott. ÜBER DEN AUTOR:
Rabindranath Tagore (1861-1941) war der jüngste Sohn von Debendranath Tagore, einem Führer der Brahmo Samaj. Er wurde zu Hause erzogen, und obwohl er mit siebzehn Jahren nach England geschickt wurde, um eine formale Schulausbildung zu erhalten, beendete er seine Studien dort nicht. In seinen reifen Jahren verwaltete er neben seinen vielseitigen literarischen Aktivitäten die Familiengüter, ein Projekt, das ihn in engen Kontakt mit der Allgemeinheit brachte und sein Interesse an sozialen Reformen verstärkte. Er gründete auch eine Versuchsschule in Shantiniketan, in der er seine upanishadischen Bildungsideale ausprobierte. Von Zeit zu Zeit beteiligte er sich an der indischen Nationalbewegung, wenn auch auf seine eigene, unsentimentale und visionäre Weise; und Gandhi, der politische Vater des modernen Indien, war sein treuer Freund. Tagore wurde 1915 von der herrschenden britischen Regierung zum Ritter geschlagen, legte diese Ehrung aber wenige Jahre später aus Protest gegen die britische Politik in Indien wieder ab.
Tagore hatte schon früh Erfolg als Schriftsteller in seiner Heimat Bengalen. Mit den Übersetzungen einiger seiner Gedichte wurde er im Westen schnell bekannt. Tatsächlich erreichte sein Ruhm einen strahlenden Höhepunkt und führte ihn auf Vortragsreisen und Freundschaftstourneen über die Kontinente. Für die Welt wurde er zur Stimme des geistigen Erbes Indiens, und für Indien, insbesondere für Bengalen, wurde er zu einer großen lebenden Institution.
Obwohl Tagore erfolgreich in allen literarischen Gattungen schrieb, war er in erster Linie ein Dichter. Zu seinen über fünfzig Gedichtbänden gehören Manasi (1890) {Der Ideale}, Sonar Tari (1894) {Das goldene Boot}, Gitanjali (1910) {Liederopfer}, Gitimalya (1914) {Liederkranz} und Balaka (1916) {Der Kranichflug}. Die englischen Übersetzungen seiner Gedichte, zu denen The Gardener (1913), Fruit-Gathering (1916) und The Fugitive (1921) gehören, entsprechen im Allgemeinen nicht den einzelnen Bänden des bengalischen Originals; und trotz seines Titels enthält Gitanjali: Song Offerings (1912), das am meisten gefeierte Werk, Gedichte aus anderen Werken als seinem Namensgeber. Tagores wichtigste Theaterstücke sind Raja (1910) {Der König der dunklen Kammer}, Dakghar (1912) {Das Postamt}, Achalayatan (1912) {Der Unbewegliche}, Muktadhara (1922) {Der Wasserfall} und Raktakaravi (1926) {Roter Oleander}. Er ist der Autor mehrerer Bände mit Kurzgeschichten und einer Reihe von Romanen, darunter Gora (1910), Ghare-Baire (1916) {Das Haus und die Welt} und Yogayog (1929) {Kreuzströme}. Daneben schrieb er Musikdramen, Tanzdramen, Essays aller Art, Reisetagebücher und zwei Autobiografien, eine in seinen mittleren Jahren und die andere kurz vor seinem Tod im Jahr 1941. Tagore hinterließ auch zahlreiche Zeichnungen und Gemälde sowie Lieder, für die er die Musik selbst schrieb.
| ISBN: | 9789387669079 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
