
Songs of Tagore: Poetry and Melody
Rabindranath Tagore hat über 2000 Lieder komponiert, die von Bengalis überall verehrt und gesungen werden. Den Zuhörern aus anderen Gemeinschaften sind sie jedoch weitgehend unbekannt.
Dieses Buch bringt die einzigartige Musik des Nobelpreisträgers - Rabindrasangit - einem weltweiten Publikum nahe. Es enthält eine klare Einführung von Ananda Lal sowie ausgewählte Lieder in internationaler Transkription und englischer Übersetzung. Das Buch enthält einen Essay des berühmten Filmemachers Satyajit Ray, selbst Tagore-Schüler und Musikkomponist, in bengalischer Sprache.
Ray stellt seine Gedanken über Rabindrasangit, seine Nuancen, Musik, Geschichte und Verwendung dar. Lal hat auch diesen Essay zum ersten Mal ins Englische übersetzt.
Das Buch enthält außerdem zum ersten Mal originalgetreue Notationen aller 41 Lieder in drei von Tagores wichtigsten Stücken - Rakta-karavi, Tapati und Arup Ratan -, die dem Musikteil eine thematische Einheit verleihen. Dieser Band wird für Tagore- und Ray-Fans und -Spezialisten, Musikwissenschaftler und Studenten der Musik-, Theater-, Literatur-, Aufführungs- und Kulturwissenschaften von Interesse sein.
Er wird nicht nur Wissenschaftler ansprechen, sondern auch allgemeine Leser, die mehr über Tagores Lieder wissen wollen, sowie Regisseure, Arrangeure, Komponisten und Sänger, die die transkribierten Lieder aufführen oder interpretieren möchten.