Bewertung:
Die Rezensionen heben die kulturelle und historische Bedeutung von „Noli Me Tangere“ von Jose Rizal hervor und loben die lyrische Prosa, die satirischen Untertöne und die Relevanz für die Notlage der Filipinos unter der Kolonialherrschaft. Viele Leserinnen und Leser schätzen die Qualität der verfügbaren Übersetzungen, obwohl einige aufgrund der kulturellen Bezüge Schwierigkeiten haben, den Text zu verstehen. Die Meinungen über die Lesbarkeit des Buches sind geteilt: Einige finden es fesselnd, während andere mit der Struktur und der Entwicklung der Charaktere zu kämpfen haben.
Vorteile:⬤ Reich an historischer und kultureller Bedeutung.
⬤ Lyrische Prosa, die an große europäische Literatur erinnert.
⬤ Verschiedene Übersetzungen verfügbar, von denen einige besonders gelobt werden.
⬤ Mit informativen Fußnoten, die den Kontext erklären.
⬤ Fesselnde und zum Nachdenken anregende Satire.
⬤ Wird als unverzichtbare Lektüre zum Verständnis der philippinischen Geschichte und Literatur angesehen.
⬤ Einige Leser empfinden das Tempo als langsam und die Erzählung als langatmig.
⬤ Verwirrung über kulturelle Bezüge kann das Verständnis erschweren, insbesondere für nicht philippinische Leser.
⬤ Die Entwicklung einiger Charaktere wird als eindimensional empfunden.
⬤ Probleme mit dem Zustand des Buches, die von einigen Kunden erwähnt wurden.
⬤ Unzureichende Beschriftungen und Zuordnungen auf Plattformen wie Amazon führten zu Verwirrung über die Ausgabe.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
Noli Me Tangere (Touch Me Not)
Der große Roman der Philippinen
Mehr als ein Jahrhundert nach seinem Erscheinen ist Jos Rizals Noli Me Tangere weithin als der große Roman der Philippinen bekannt geworden. Die leidenschaftliche Liebesgeschichte, die vor dem hässlichen politischen Hintergrund von Unterdrückung, Folter und Mord spielt, war die erste große künstlerische Manifestation des asiatischen Widerstands gegen den europäischen Kolonialismus, und Rizal wurde zu einem führenden Gewissen - und Märtyrer - für die Revolution, die sich später in der spanischen Provinz erhob.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143039693 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
