
Rubiyt of Omar Khayym, and Salmn and Absl (Esprios Classics)
Rub iy t of Omar Khayy m ist der Titel, den Edward FitzGerald seiner 1859 erschienenen Übersetzung einer Auswahl von Vierzeilern aus dem Persischen ins Englische gab, die Omar Khayyam (1048-1131) zugeschrieben werden, der auch als "Astronom-Poet von Persien" bezeichnet wird.
Obwohl FitzGeralds Werk zunächst kommerziell erfolglos war, wurde es ab 1861 von Whitley Stokes popularisiert und von den Präraffaeliten in England sehr bewundert. FitzGerald ließ 1872 eine dritte Auflage drucken, was das Interesse an dem Werk in den Vereinigten Staaten verstärkte.
In den 1880er Jahren war das Buch in der gesamten englischsprachigen Welt so populär, dass zahlreiche "Omar Khayyam Clubs" gegründet wurden und ein "fin de si cle cult of the Rubaiyat" entstand.