Bewertung:
Das Buch enthält eine Übersetzung von Nietzsches Werken durch Kate Sturge, die für ihre gute Lesbarkeit und ihre Treue zu Nietzsches Stil gelobt wird. Es wurde jedoch wegen des Fehlens von Zitaten, der scheinbar politischen Voreingenommenheit der Übersetzerin und der Qualität der Einleitung kritisiert.
Vorteile:Großartige Übersetzung, effektive Wiedergabe von Nietzsches textlichen Schwerpunkten, einfacher und lesbarer Stil. Sie liefert umfangreiches Material aus Nietzsches unveröffentlichten Werken (Nachlass) und bietet anregende Inhalte.
Nachteile:Es fehlen Zitate für Passagen aus „Der Wille zur Macht“, eine zu akademische und weniger hilfreiche Einleitung, eine wahrgenommene politische Voreingenommenheit in Sturges Auswahl des Inhalts und einige Wiederholungen von bereits veröffentlichtem Material.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Writings from the Late Notebooks
Dieser Band bietet zum ersten Mal genaue Übersetzungen einer Auswahl von Schriften aus Nietzsches späten Notizbüchern, die aus seinen letzten produktiven Jahren zwischen 1885 und 1889 stammen.
Viele von ihnen sind noch nie zuvor auf Englisch veröffentlicht worden. Sie wurden von Kate Sturge aus den zuverlässigen Texten der Colli-Montinari-Ausgabe übersetzt und von Rüdiger Bittner herausgegeben, der sie in seiner Einleitung im Kontext von Nietzsches Philosophie als Ganzes analysiert.
Dieser Band wird von allen, die sich mit Nietzsche beschäftigen, sehr begrüßt werden.
| ISBN: | 9780521008877 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 331 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
