Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Seeing and Touching: Ver y palpar
Der chilenische Dichter Vicente Huidobro (1893-1948) ist eine der wichtigsten Figuren der hispanischen Poesie des 20. Jahrhunderts und zusammen mit Csar Vallejo einer der ersten Avantgardisten der spanischen Sprache. Huidobro stammte aus einer großbürgerlichen Familie in Santiago und hatte das Glück, für sich und seine Familie sorgen zu können, während er seinen künstlerischen Weg fand. Nach einer frühen Phase, in der er in seiner Heimatstadt in einem quasi-symbolistischen Stil schrieb, zog er nach Paris und stürzte sich leidenschaftlich in das dortige Künstlermilieu. Er wurde schnell zu einer bemerkenswerten Persönlichkeit und veröffentlichte zwischen 1917 und 1925 eine Vielzahl von Büchern. Zunächst von Apollinaire beeinflusst, schloss Huidobro schnell Freundschaft mit französischen Schriftstellern wie Reverdy, Cocteau und Radiguet sowie mit spanischen Künstlern im Ausland, darunter Picasso und Juan Gris.
Seine poetische Reife erreichte er 1931 mit der Veröffentlichung von zwei Meisterwerken: dem Langgedicht Altazor und dem Prosagedicht in Buchlänge Temblor de cielo (Himmelsbeben). Zwei weitere Sammlungen folgten noch zu seinen Lebzeiten, die beide 1941 in Santiago veröffentlicht wurden. Obwohl er auch erfolgreiche Romane und Theaterstücke veröffentlichte, ist er heute vor allem für seine Lyrik bekannt.
Ver y palpar ist einer der beiden 1941 erschienenen Bände, sein Schwesterwerk ist Elciudadano de olvido (Bürger des Vergessens), das 2021 in dieser Reihe veröffentlicht wurde. Die beiden Bücher enthalten einige der besten Gedichte des Autors, sind aber im Allgemeinen nicht Teil der Debatte über Huidobros Werk. Die vorliegenden Übersetzungen versuchen, diesen Fehler zu korrigieren.
| ISBN: | 9781848617742 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
