Bewertung:
Das Buch von Annie Ernaux ist eine kurze, aber tiefgründige Untersuchung des menschlichen Verhaltens und ein sozialer Kommentar, der in einem großen französischen Supermarkt spielt. Es bietet einzigartige Einblicke in die alltägliche Tätigkeit des Lebensmitteleinkaufs und in die Art und Weise, wie sich darin umfassendere gesellschaftliche Themen widerspiegeln. Während einige Leser den Tiefgang und die scharfen Beobachtungen schätzen, kritisieren andere die vermeintliche Überheblichkeit und die ungeschickte Übersetzung.
Vorteile:Das Buch wird gelobt für seine treffenden Beobachtungen, den interessanten sozialen Kommentar und die Fähigkeit, alltägliche Erfahrungen in tiefgründige Einsichten zu verwandeln. Es ist eine schnelle Lektüre, die zum Nachdenken anregt und den Leser dazu bringt, alltägliche Szenarien neu zu bewerten.
Nachteile:Kritiker finden die Übersetzung ungeschickt und hölzern, was der Stimme des Autors abträglich ist. Einige Kritiken weisen darauf hin, dass der Fokus der Autorin auf Ethnie und Klassenfragen herablassend wirkt oder ihre eigenen Vorurteile offenbart. Andere meinen, dem Werk fehle es an Tiefe und es wirke übereilt und biete wenig Wertvolles.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Look at the Lights, My Love
Eine aufschlussreiche Meditation über Klasse und Konsumkultur, von der Nobelpreisträgerin Annie Ernaux (2022)
Aus dem Französischen übersetzt mit großer Intelligenz und Sensibilität von Alison Strayer.... Ernauxs Tagebuch ist eine Provokation: diese Lebensszenen als unserer Zeit und Aufmerksamkeit würdig zu akzeptieren“ - Kate Briggs, Washington Post
Ein trocken-charmanter Blick auf die Art und Weise, wie die Franzosen heute leben, mit den scharfen Augen ihres bekanntesten Chronisten“ - Kirkus Reviews
Seit einem halben Jahrhundert überschreitet die französische Schriftstellerin Annie Ernaux die Grenzen dessen, was als erzählenswert gilt und welche Themen es wert sind, erforscht zu werden. In diesem Buch wendet sich Ernaux dem Phänomen der großen Supermärkte zu, einem allgegenwärtigen Merkmal des modernen Lebens, das in der Literatur kaum Beachtung gefunden hat.
Über ein Jahr lang hat sie ihre Besuche in einem Kaufhaus in der Nähe von Paris aufgezeichnet und die Welt, die in den riesigen Wänden existiert, festgehalten. Durch Ernauxs Augen wird der Supermarkt zu einem „großen menschlichen Treffpunkt, einem Spektakel“ - eine auffällige, technologisch fortschrittliche Inkarnation des alten Marktplatzes, auf dem Kapitalismus, kulturelle Produktion und Klasse zusammenkommen und unseren Rhythmus des Begehrens diktieren. Mit ihrer unerbittlichen Beobachtungsgabe nimmt Ernaux Maß an einem Ort, den wir zu kennen glaubten, und fordert uns auf, die Erfahrungen, die wir übersehen, zu hinterfragen und einen tieferen Blick in das gewöhnliche Leben zu werfen.
| ISBN: | 9780300268218 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
