Bewertung:
Das Buch wird als wertvolle Quelle für das Verständnis des biblischen Hebräisch und der Bedeutung der Worte in der Heiligen Schrift hoch geschätzt. Viele Leser halten es für unverzichtbar, um ihr Studium zu vertiefen und Einsichten zu gewinnen, die über die gängigen Übersetzungen hinausgehen. Einige Rezensenten bemängeln jedoch die begrenzte Tiefe des Buches und behaupten, dass es christlichen Interpretationen entgegenkommt, was darauf hindeutet, dass es die hebräische Sprache möglicherweise nicht vollständig wiedergibt.
Vorteile:Die Benutzer schätzen das Buch für seine hilfreichen Erklärungen, seine Klarheit und seine Fähigkeit, ein tieferes Verständnis des alten Hebräisch und der Heiligen Schrift zu vermitteln. Es wird als hervorragendes Studienwerkzeug angesehen, insbesondere für Anfänger. Die Rezensenten loben die Kompaktheit des Buches und seine Nützlichkeit für das regelmäßige Studium und heben seine einzigartige Methodik für die Interpretation von Begriffen wie „Emunah“ hervor.
Nachteile:Einige Rezensenten kritisieren das Buch für seine vermeintliche Voreingenommenheit gegenüber christlichen Interpretationen und weisen darauf hin, dass es bestimmte hebräische Begriffe nicht abdeckt. Es gibt auch Kommentare zum begrenzten Wortschatz im Vergleich zu größeren Lexika, die auf den Wunsch nach einem umfassenderen Inhalt hinweisen.
(basierend auf 81 Leserbewertungen)
Ancient Hebrew Dictionary
Unabhängig davon, ob Sie Hebräisch können oder nicht, bietet Ihnen dieses Buch ein schnelles Nachschlagewerk, um die Bedeutung vieler hebräischer Wörter zu erlernen, die sich hinter den englischen Übersetzungen verbergen und Ihnen neue Türen zur Bibelauslegung öffnen. Die hebräische Sprache der Bibel muss aus ihrer ursprünglichen und althebräischen Perspektive verstanden werden. Unsere Interpretation eines Wortes wie "heilig" ist eine abstrakte Idee, die aus der griechisch-römischen Kultur und Denkweise stammt und gewöhnlich als jemand oder etwas verstanden wird, das besonders gottesfürchtig, fromm oder geistlich ist. Doch das hebräische Wort ק.
ד.
ו.
ש.
(qadosh) bedeutet aus althebräischer Sicht einzigartig und wird in diesem Wörterbuch definiert als: "Jemand oder etwas, das die Eigenschaft der Besonderheit hat oder erhalten hat und zu einem besonderen Zweck vom Rest getrennt wurde." Mit dieser Interpretation entdecken wir, dass das Volk Israel nicht "heilig" im Sinne von Frömmigkeit oder Gottesfurcht ist, sondern ein einzigartiges und besonderes Volk, das von allen anderen abgesondert ist, um Gott zu dienen. Dieses biblisch-hebräische Wörterbuch enthält die eintausend häufigsten Verben und Substantive der hebräischen Bibel. Jedes Wort wird aus seiner ursprünglichen konkreten althebräischen Perspektive übersetzt und definiert, was eine genauere Auslegung des Textes ermöglicht. Zusätzlich zu den eintausend Verben und Substantiven enthalten die Anhänge des Buches eine vollständige Liste der hebräischen Pronomen, Präpositionen, Adverbien, Konjunktionen und Zahlen.
| ISBN: | 9781602643772 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
