Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
The Torah: A Mechanical Translation - Numbers
Die mechanische Methode der Bibelübersetzung ist ein neuer und einzigartiger Übersetzungsstil, bei dem jedes hebräische Wort, jede Vorsilbe und jedes Suffix genau so übersetzt wird, wie es im hebräischen Text vorkommt und in der gleichen Reihenfolge.
Diese Übersetzung ermöglicht es einem Leser, der keine hebräischen Kenntnisse hat, den Text aus einer hebräischen Perspektive zu sehen, ohne dass die theologische Meinung und Voreingenommenheit des Übersetzers einfließt. Da diese Art der Übersetzung auch die Morphologie jedes hebräischen Wortes in der englischen Sprache aufzeigt, ist sie ein nützliches Hilfsmittel für diejenigen, die lernen, biblisches Hebräisch zu lesen.