Bewertung:

Das Buch bietet Einblicke in alternative Übersetzungen des Paläo-Hebräischen, die das Verständnis seiner Bedeutungen verbessern. Viele Leser schätzen die Tiefe und Integrität der Arbeit des Autors und finden sie erhellend. Einige sind jedoch unzufrieden mit der kleinen Schriftgröße, die das bequeme Lesen behindert.
Vorteile:⬤ Vertieft das Verständnis mit alternativen Übersetzungen
⬤ Integrität des Autors
⬤ erhellender Inhalt
⬤ positive Aufnahme.
Kleingedrucktes macht das Lesen unangenehm.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Benner's Translation of the Torah
Jeff A.
Benner lässt uns an seinen über 20-jährigen Forschungen und Studien zur Tora teilhaben und enthüllt neue Erkenntnisse über die Sprache und Kultur der alten Hebräer. Dieses Werk erklärt den sprachlichen und kulturellen Hintergrund vieler Verse, Themen, Namen und Wörter in der Tora.
Wenn die Tora aus der Perspektive eines alten Hebräers und nicht aus der eines modernen Westlers verstanden wird, erwacht der Text zum Leben und es werden neue Offenbarungen im Text entdeckt.