Bewertung:
Das Buch „Sein Name ist Einer“ von Jeff A. Benner bietet eine aufschlussreiche und erhellende Erforschung des hebräischen Denkens und der Bibelübersetzung. Die Leser loben die Fähigkeit des Buches, ihr Verständnis der Heiligen Schrift durch eine tiefere Wertschätzung der hebräischen Originalsprache und -konzepte zu verändern. Einige Kritiker heben jedoch Probleme mit der Organisation und Kohärenz der Kapitel sowie einen Mangel an Tiefe in bestimmten theologischen Diskussionen hervor.
Vorteile:⬤ Bietet tiefe Einblicke in das hebräische Denken und die Bibelübersetzung.
⬤ Ermutigt die Leser, die Heilige Schrift aus einer neuen Perspektive zu betrachten.
⬤ Bietet bedeutungsvolle Offenbarungen über den Charakter Gottes und der Heiligen Schrift.
⬤ Zugänglicher Schreibstil für Anfänger, die sich für die hebräische Sprache interessieren.
⬤ Regt zum persönlichen Studium und zur weiteren Erforschung des Themas an.
⬤ Die Kapitel können sich zusammenhanglos anfühlen und es fehlt an klaren Übergängen.
⬤ Einige Leser empfanden die etymologischen Erkundungen als übertrieben.
⬤ Begrenzte Tiefe bei der Erörterung der Pluralität und des Wesens von Gott.
⬤ Der Aufbau kann einem Lehrbuch ähneln, was dem Leseerlebnis abträglich ist.
(basierend auf 64 Leserbewertungen)
His Name is One
Wenn wir eine englische Bibelübersetzung lesen, definieren wir die darin enthaltenen Wörter nach unserem modernen Vokabular und lassen zu, dass unsere Kultur und Sprache Einfluss darauf haben, wie wir die Bibel lesen und interpretieren. Die Bibel wurde von den alten Hebräern geschrieben, deren Kultur und Sprache sich sehr von der unseren unterscheidet, und muss mit ihren Augen gelesen und interpretiert werden.
Wenn wir die Namen Gottes mit Hilfe unserer Kultur und Sprache definieren, verlieren wir die hebräischen Bedeutungen hinter den ursprünglichen hebräischen Namen Gottes. Folglich bleiben das wahre Wesen und der Charakter Gottes hinter dem Schleier von Zeit und Kultur verborgen. Wenn wir die verschiedenen Namen Gottes mit Hilfe des Vokabulars und der Sprache der alten Hebräer verstehen, erschließt sich uns das Wesen und der Charakter Gottes in einem neuen Licht.
Der Prophet Sacharja beschrieb den Charakter Gottes mit den Worten "sh'mo ehhad", die mit "Sein Name ist Einer" übersetzt werden (Sacharja 14,9). Dieser Satz beschreibt auf wunderbare Weise den Charakter Gottes aus einer hebräischen Perspektive, die uns durch Übersetzung und Unkenntnis der alten hebräischen Kultur verloren gegangen ist.
| ISBN: | 9781589394575 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
