Bewertung:
Die Benutzerrezensionen heben den Humor und die Klugheit der Stücke von Aristophanes hervor, insbesondere ihre Satire auf die athenische Gesellschaft und Politik. Die Übersetzungen werden für ihre Lesbarkeit gelobt, obwohl einige Wissenschaftler die modernen Verweise als störend empfinden könnten. Ein Rezensent äußerte jedoch seine Unzufriedenheit über den Zustand des Buches bei der Ankunft.
Vorteile:Die Theaterstücke sind witzig geschrieben und persiflieren die athenische Gesellschaft auf wirksame Weise, was sie für den allgemeinen Leser interessant macht. Die Übersetzungen machen den Text erfolgreich lesbar, indem sie zeitgenössische Formulierungen einbeziehen und gleichzeitig den Humor beibehalten.
Nachteile:Ein Rezensent erhielt ein Exemplar des Buches, das sich in einem inakzeptablen Zustand befand, mit Schmutz und etwas, das wie ein Kaugummi aussah, was seine Erfahrung beeinträchtigte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata, Frogs, the Sexual Congress
Die Penn Greek Drama Series präsentiert literarische Originalübersetzungen des gesamten Korpus des klassischen griechischen Dramas: Tragödien, Komödien und Satyrspiele.
Es ist die einzige zeitgenössische Reihe, die alle überlieferten Werke von Aischylos, Sophokles, Euripides, Arist.
| ISBN: | 9780812216844 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 376 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
