Dämonischer Copperhead (Spanische Ausgabe)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch erhielt positive Kritiken für seine fesselnde Erzählweise und die glaubwürdigen Charaktere, die sich mit den realen Problemen der Menschen auseinandersetzen. Einige Leser wiesen jedoch auf Probleme mit der Übersetzung hin und merkten an, dass der für die anderen Werke des Autors typische Stil aufgrund der Verbindung zum Original von Dickens fehlen könnte.

Vorteile:

Fesselnder Schreibstil, glaubwürdige Charaktere, behandelt reale soziale Probleme, sehr fesselnd und unterhaltsam.

Nachteile:

Die Übersetzung könnte nicht bei allen spanischsprachigen Lesern Anklang finden, es fehlt der typische Stil des Autors aufgrund der Verbindung zu Dickens, manche finden es zu unrealistisch.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Demon Copperhead (Spanish Edition)

Inhalt des Buches:

Demon Copperhead spielt in den Bergen der südlichen Appalachen und ist die Geschichte eines Jungen, der von einer alleinerziehenden Mutter im Teenageralter in einem Wohnwagen geboren wird und außer dem guten Aussehen und dem kupferfarbenen Haar seines verstorbenen Vaters, einem bissigen Witz und einem ausgeprägten Überlebenstalent nichts besitzt. Mit ihrer eigenen Stimme erzählt, konfrontiert Demon die modernen Gefahren von Pflegefamilien, Kinderarbeit, bröckelnden Schulen, sportlichem Erfolg, Sucht, verhängnisvollen Liebesbeziehungen und vernichtendem Verlust.

Bei all dem wird er mit seiner eigenen Unsichtbarkeit in einer populären Kultur konfrontiert, in der selbst Superhelden die ländlichen Orte zugunsten der Städte verlassen haben. Vor vielen Generationen schrieb Charles Dickens David Copperfield aus seiner Erfahrung als Überlebender der institutionellen Armut und deren Schäden für die Kinder seiner Gesellschaft heraus. Diese Probleme sind in unserer Gesellschaft noch nicht gelöst worden.

Dickens ist keine Voraussetzung für die Lektüre dieses Romans, aber er wurde von ihm inspiriert. Bei der Übertragung eines epischen viktorianischen Romans in den zeitgenössischen amerikanischen Süden schöpft Barbara Kingsolver aus Dickens' Zorn und Mitgefühl und vor allem aus seinem Glauben an die transformative Kraft einer guten Geschichte.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9788419552624
• Autor: Barbara Kingsolver
• Verlag: Batiscafo
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch